News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mis de côté” in English
17 examplesLe contenu de l'AMI doit donc être mis de côté.
The content of the MAI must therefore be discarded.
Les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne doivent pas être mis de côté.
The objectives of the Lisbon Strategy should not be put on ice.
Des crédits ne doivent pas être mis de côté pour des raisons purement tactiques.
Appropriations should not be set aside merely for tactical reasons.
Lorsqu'il est question de sécurité, les jeux politiques doivent être mis de côté.
When we are talking about security, political games should be set aside.
Vous ne voulez même pas l'intégrer dans le Traité, ce que prouve que ce texte devait être mis de côté.
You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.
Les égoïsmes nationaux doivent être mis de côté si nous voulons offrir à l’Union européenne un avenir politique crédible.
National egoisms need to be put to one side if we are to offer the European Union a credible political future.
Elles concernent également les communautés maritimes, les pêcheurs, les scientifiques et les écologistes, dont l’avis n’aurait jamais dû être mis de côté.
They are the concern of the maritime communities, fishermen, scientists and environmentalists, whose opinions should never have been ignored.
Je soutiens l'étiquetage énergétique, c'est une norme nécessaire, et je pense que les reproches d'appartenance de tel ou tel à un lobby industriel déterminé doivent être mis de côté.
I support energy labelling, it is a necessary standard, and I think reproaches about who belongs or does not belong to a particular industrial lobby should be set aside.
J'estime particulièrement regrettable que le Livre blanc de la Commission s'attarde aussi peu sur la dimension de l'égalité des sexes. Je pense que cet aspect ne peut être mis de côté.
I find it particularly regrettable that the Commission White Paper devotes too little space to the gender angle, an aspect that I believe cannot be excluded from consideration.
Il deviendra de plus en plus difficile pour nous et pour de nombreux États membres au sein du Conseil d’agir comme si ce problème pouvait être mis de côté pendant plusieurs mois, voire plusieurs années.
It will become increasingly difficult for us and for many Member States in the Council to act as if this is an issue that can be set to one side for many months and years.
Sur ces 21 millions d'euros, la commission des budgets a accepté la proposition de la commission de la culture selon laquelle 1 million d'euros devraient être mis de côté pour former les futurs députés des pays candidats.
On that EUR 21 million, the Budgets Committee accepted the proposal from the Committee on Culture that EUR 1 million should be set aside for training future MEPs from the candidate countries.
Le présent rapport mentionne certains aspects que la ligne de stabilité et de solvabilité, nécessaire pour parvenir à la constitution de l'Union monétaire et de l'euro, a peut-être mis de côté mais qu'il faudrait reprendre.
The present report mentions some aspects which have perhaps been marginalized by the very line of stability and solvency demanded by monetary union and the euro, but which need to be taken up again.
Les droits de propriété intellectuelle devront être mis de côté, de manière à ce que nous puissions soulager la souffrance de millions de personnes qui mourront inutilement, si nous ne trouvons pas une solution d'urgence à cette question.
Intellectual property rights will have to be put to one side so that we can alleviate the suffering of millions of people who will die needlessly, if we do not find an urgent solution to this issue.
En outre, la Commission a également proposé une révision du cadre financier de sorte que les fonds adéquats puissent être mis de côté pour le système de positionnement global Galileo et l'Institut européen d'innovation et de technologie pour la période 2008-2013.
Furthermore, the Commission also proposed a review of the financial framework so that adequate funds could be set aside for the Galileo global positioning system and the European Institute of Innovation and Technology for the period 2008-2013.
Le CET doit être soutenu, mais le dialogue transatlantique des législateurs doit se trouver au cœur des discussions: il ne doit pas être mis de côté, ni avoir un simple rôle de conseiller, mais il doit être véritablement au centre de cette relation transatlantique.
TEC needs our support, but the TLD needs to be at the heart of the discussion - not just on the side and not just as advisers, but very much part of the central aspect of this whole transatlantic relationship.
Toutes les règles, tous les principes, toutes les lignes directrices et tous les critères doivent être mis de côté quant il s'agit de l'adhésion de la Turquie, depuis les critères de Copenhague jusqu'au droit international et à l'interdiction qu'il prévoit de faire usage de l'agression.
All rules, all principles, all guidelines and criteria have to step aside for Turkish accession, from the Copenhagen criteria to international law and its ban on the use of aggression.
En ce qui concerne la Croatie et la Slovénie, nous considérons que, sans doubles standards et sans aucun veto d'aucune sorte, les choses iront bien, que les litiges frontaliers pourront être mis de côté, et nous espérons que les négociations avec la Macédoine commenceront très prochainement.
With Croatia and Slovenia we assume that, without double standards and without any veto, things are going well and that the border disputes can be set aside and we hope that negotiations will be started with Macedonia as quickly as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
