News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mis à mal” in English
5 examplesCe modèle social ne va-t-il pas être mis à mal par des élargissements qui n’en tiendraient pas compte?
Would not this social model be damaged by enlargements that did not take account of it?
J’estime par conséquent que le principe de protection des brevets pour les médicaments ne doit pas être mis à mal.
I therefore believe that the principle of patent protection for medicines must not be undermined.
Mais c'est aussi à nos États qu'il incombe de protéger ces femmes et enfants et tout être mis à mal par la société.
But it is also incumbent on our States to protect these women and children and anyone harmed by society.
Un deuxième projet européen qui risque d'être mis à mal par les événements récents si nous ne travaillons pas d'une manière active pour le soutenir est la cause de l'élargissement.
A second European project that risks being hurt by recent events if we do not work actively to sustain it is the cause of enlargement.
Il va de soi que le droit sacré d' asile ne peut en aucun cas être mis à mal par les mesures nécessaires qui ont pour but de lutter contre la criminalité internationale et le terrorisme.
Obviously, the sacred right to asylum must not, under any circumstances, be undermined by the measures needed to combat international crime and terrorism.
Ce travail très important pourrait être mis à mal par les pénalités proposées pour sanctionner les infractions supposées au régime de paiement unique par exploitation constatée par des auditeurs de la Commission.
This very important work could suffer from the proposed penalties for alleged breaches of the single farm payment scheme identified by Commission auditors.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
