Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“être mis à contribution” in English

15 examples
Les Fonds structurels européens doivent être mis à contribution.
Proper use must be made of the EU’s Structural Funds.
Le budget de l'Union, la Banque européenne d'investissement doivent être mis à contribution.
The Union's budget and the European Investment Bank must be used.
L'aide de l'Union européenne doit être considérablement augmentée et le système bancaire mondial doit être mis à contribution.
European Union aid must be increased considerably, and the global banking system must become involved.
Est-ce que c’est toujours le contribuable qui doit être mis à contribution, via l’argent public, lorsque l’addition est vraiment élevée?
Must it always be the taxpayer, by way of the public purse, who is asked to pay up when things get really expensive?
Pour atteindre ces objectifs, tous les émetteurs, toutes les industries et finalement tout un chacun, tous les ménages, doivent être mis à contribution.
In order to achieve these targets, all emitters, all industries and even we humans, on behalf of our households, have to make major efforts.
Les fonds structurels peuvent être mis à contribution pour répondre aux besoins de restauration après les désastres naturels et on y a recouru ces dernières années.
The Structural Funds can be used for restoration after natural disasters and advantage has been taken of this possibility in recent years.
Le Parlement évoque invariablement le même problème; il veut être mis à contribution et consulté avant l'entrée en vigueur de l'accord et, chaque fois, on l'ignore.
Every time this Parliament makes the same point saying: ' we want to be concerned and consulted before the agreement takes effect' , and every time it is ignored.
Le rapport souligne que rien ne doit entraver le développement du marché dans les États membres, c'est-à-dire que les profits des entreprises ne doivent pas être mis à contribution.
The report stresses that nothing must hinder the development of the market in Member States, i.e. that business profits must not be made use of.
Après avoir reconnu que les réseaux transeuropéens ne peuvent pas être mis à contribution dans une offensive contre le chômage, car la réalité dit le contraire, la Communauté doit prendre des initiatives pour l'emploi plausibles.
Now that it has become apparent that the trans-European networks cannot serve as the basis for a jobs offensive - because the facts speak otherwise - the Community must adopt credible employment initiatives.
L'instrument européen de voisinage et de partenariat serait l'outil naturel qui devrait accompagner la mise en œuvre de la politique de la dimension septentrionale, mais d'autres instruments financiers devront également être mis à contribution.
The European neighbourhood and partnership instrument would be the natural tool with which to accompany implementation of the Northern Dimension policy, but other financial instruments will also have a contribution to make.
Je m'insurge contre cette tendance à toujours utiliser le budget agricole comme vache à lait face à tout type d'imprévu. En effet, il ne faut pas exclure que ce budget, même en cas de surplus, doive être mis à contribution pour un imprévu dans le domaine agricole.
Although the agricultural budget needs to take into account unforeseen situations, even in the case of a surplus, I have some objections to it perpetually being used as a cash cow to cover any unforeseen event.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.