News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être minutieusement” in English
13 examplesCet accord, cependant, doit être minutieusement rédigé, négocié avec circonspection et faire preuve d'ambition.
This agreement, however, needs to be well put together, well negotiated and ambitious.
Les agissements de ce secteur peuvent être minutieusement contrôlés par le biais d’une législation nationale appropriée.
The operation of this sector can be carefully monitored through appropriate national legislation.
Les implications et conséquences pratiques de l'UEM pour le consommateur doivent être minutieusement analysées et contrôlées.
The practical ramifications and consequences of EMU for the consumer must be closely analysed and monitored.
Néanmoins, nos débats sont censés être minutieusement reproduits par le compte rendu in extenso des séances et c'est manifestement un passage précis du compte rendu qui est visé.
Nevertheless, our proceedings are supposed to be recorded accurately and that clearly is an accurate part of the proceedings.
Je souhaiterais dire combien je suis d’accord avec M. Libicki: le cadre réglementaire doit être minutieusement examiné, c’est pourquoi, ce rapport ne pourra pas avoir, et je le regrette, l’effet qu’il devrait.
I should like to say how much I agree with Mr Libicki: the regulatory framework still needs scrutinising, which is why this report, to my regret, will be unable to have the effect that it really needs.
Le PVV attache également une grande importance à la protection de la vie privée des citoyens néerlandais et estime que, là où ces intérêts sont en conflit, ils doivent être minutieusement soupesés l'un par rapport à l'autre.
The PVV also attaches great importance to protecting the privacy of Dutch citizens and takes the view that, where these interests clash, they need to be carefully weighed up against each other.
Toutes les législations nationales devraient être minutieusement examinées afin de garantir qu'il n'existe aucune échappatoire permettant la fabrication de drogues de synthèse simplement par altération de la formule chimique.
All national legislation should be carefully scrutinized to ensure that no loopholes exist which permit the manufacture of synthetic drugs merely by altering the chemical formula.
Les répercussions des subventions allouées par l'IFOP doivent-elles aussi être minutieusement étudiées, car nous ne voulons pas d'un secteur sous perfusion de l'UE, mais d'une industrie capable de fonctionner et de prospérer au XXIe siècle.
The impact of aid from the FIFG must also be examined carefully, because we do not want a sector which is drip-fed by the EU, we want an industry which is vital and can hold its own in the twenty-first century.
La Commission estime que cette pratique doit être minutieusement contrôlée afin d'éviter les déversements et la pollution marine. C'est la raison pour laquelle de nombreux ports ont adopté des règlements et des procédures spécifiques qui réglementent de telles activités.
The Commission believes that this practice should be carefully supervised in order to prevent dumping and marine pollution.
Les propositions législatives sur la gouvernance, que la Commission a adoptées en septembre 2010, devront être minutieusement examinées et améliorées par le Parlement, compte tenu de leur rôle essentiel dans le fonctionnement futur de l'UE et, en particulier, de la zone euro.
The legislative proposals on governance adopted by the Commission in September 2010 will have to be examined carefully and improved by Parliament, in view of their fundamental role for the future of the EU and, in particular, in the euro area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
