Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“être mieux pris” in English

9 examples
L'aspect financier doit être mieux pris en compte à l'avenir, nous ne pouvons prétendre le contraire.
The money has to be taken into account to a greater extent in the future, and we cannot pretend otherwise.
Je pense d’ailleurs qu’à l’avenir, le point de vue des principaux concernés, les salariés, devraient être mieux pris en compte.
I also think that in the future, the points of view of the main people involved, the employees, should be better taken into account.
Les risques pourraient être plus grands que les avantages.4.Le bien-être des gens et l'emploi auraient dû être mieux pris en considération dans l'UEM.
The risks could accordingly be greater than the benefits.4.People's welfare and employment should play a more important role in the philosophy of EMU.
Il aurait vraiment été préférable de ne revoir l'annexe dans sa totalité qu'en 2004 afin que les pays candidats puissent également être mieux pris en considération.
It would have been much preferable not to review the annex in its entirety until 2004, by which time the acceding countries could have been taken into account to a greater extent.
Le concept du commerce équitable développé par Messieurs Müller et Kreissl-Dörfler devrait, dans toute la mesure du possible, être mieux pris en considération, indépendamment, selon moi, de l'origine des bananes.
The concept of fair trade as proposed by Mr Miller and Mr Kreissl-Dörfler should in my view receive greater emphasis, regardless of the origin of the bananas, as far as that is possible.
L'intégration sociale est un exemple de domaine n'ayant pas un caractère directement transfrontalier, et les différents points qui apparaissent dans le rapport pourront être mieux pris en considération au niveau national.
Social integration is an example of an area that is not directly cross-border in nature, and the points dealt with by the report can better be taken into consideration at Member State level.
Ces changements doivent également être mieux pris en considération dans le cadre de la politique d'aide de l'Union européenne pour aider les femmes dans le milieu rural à réconcilier leur vie professionnelle et leur vie de famille.
These changes also need to be reflected more in the Union's support policy, for improved reconciliation of rural women's working and family life.
L'appauvrissement des ressources dans les eaux sénégalaises, les difficultés relationnelles entre la pêche artisanale et la pêche industrielle, le développement de la pêche autochtone, nous semblaient devoir être mieux pris en considération.
We felt that greater account needed to be taken of the depletion of fish stocks in Senegalese waters, the relational difficulties between industrial and non-industrial fishing, and the growth in indigenous fishing activities.
Lorsque nous parlons de sécurité humaine, nous ne voulons pas dire qu'il devrait y avoir une intervention automatique dans chaque situation présentant une menace potentielle pour la sécurité humaine, mais plutôt que cet élément important devrait être mieux pris en compte.
When we talk about human security, we mean not that there should be automatic intervention in each situation in which there is a possible threat to human security, but rather that we want better account to be taken of this important element.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.