Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“être mesuré à l'aune” in English

5 examples
Cela signifie que tout ce que les institutions font doit être mesuré à l'aune des droits sociaux.
This means that everything the institutions do must be measured against social rights.
Néanmoins, l'impact de l'initiative citoyenne européenne doit être mesuré à l'aune de l'Union mais également à l'aune de chaque État.
However, the impact made by the European citizens' initiative must be measured not only on a European, but also on a national scale.
Dès lors, dans l’évaluation de toute intervention, le rendement doit être mesuré à l’aune de la dépense, les avantages à l’aune de la charge.
Therefore, when assessing all intervention, return must be weighed up against expenditure, benefit against burden.
Tout ce qui est dit dans ce train de mesures d'une complication extrême doit être mesuré à l'aune du mécontentement de découvrir que les Norvégiens, coupables de subsides illicites et de dumping, esquivent ou du moins échappent à l'amende.
Everything that is said in this immensely complicated package has to be measured against the dissatisfaction at finding out that the Norwegians, who have been found guilty of subsidy and dumping, are getting out of gaol, so to speak, or certainly escaping a fine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.