La confiance des consommateurs à l'égard des produits agricoles ne doit en aucun cas être menacée par l'appât du gain et la négligence.
Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Nous devrions également examiner si l'ouverture à l'initiative citoyenne pourrait être menacée par des propositions démagogiques ou populistes.
We should also consider if openness to the citizens' initiative might be threatened by demagogic or populist proposals.
Si la défense de la dignité humaine peut être menacée par la peur et par les humeurs de l’opinion publique, ce ne sera pas à notre honneur, ni à l’honneur de notre courage et de notre force.
If the defence of human dignity can be threatened by fears and public moods, it is scarcely to our credit and does not say much for our courage and strength.