News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être menés dans” in English
7 examplesNous reconnaissons toutefois que d'importants changements doivent être menés dans ce domaine.
Nevertheless, we acknowledge that there are important changes to be made in this area.
Un suivi et un contrôle efficaces des aides doivent être menés dans ce pays afin d’inverser cette tendance fâcheuse.
Effective monitoring and control of aid is necessary in that country in order to put a stop to this unfortunate tendency.
La surveillance de la santé et les contrôles ultérieurs devront être menés dans le respect des pratiques nationales.
Health surveillance and subsequent checks are to be carried out in accordance with national practices.
Ces efforts doivent également être menés dans le domaine de la formation continue et dans la promotion de la mobilité.
These efforts should also be applied to the area of lifelong training and in promoting mobility.
Les voyages d'affaires et de tourisme constituent un facteur permanent de risque de propagation de la fièvre aphteuse. Des contrôles plus fermes doivent être menés dans les aéroports afin de se protéger de l'introduction et de la propagation de l'épizootie.
With people travelling the world for business and pleasure, foot-and-mouth disease is an ever-present threat and we must be far more consistent in applying controls at airports to prevent this epidemic from coming in and spreading.
Ces travaux doivent être menés dans les conditions de confinement que fixe la directive 90/219, laquelle a pour double objectif d'instaurer un cadre commun pour le développement de cette nouvelle technologie et de protéger la santé humaine et l'environnement.
Work carried out under containment conditions is regulated by Directive 90/219, which aims to ensure on the one hand a common framework for the development of the new technology, and on the other the protection of human health and the environment.
Cela dit, de tels partenariats stratégiques ne doivent pas se faire dans les conditions imposées par la Russie, ni même selon les conditions de l’Europe; ils doivent être menés dans le respect des conditions établies par les peuples de Géorgie, d’Ukraine et du Belarus.
Yet such strategic partnerships must not be conducted on Russia’s terms, or even on Europe’s terms; they must be conducted in accordance with the terms laid down by the peoples of Georgia, Ukraine and Belarus.
Expressions with “être menés dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
