News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être menée pour” in English
7 examplesPar conséquent, la guerre contre le sida doit également être menée pour nos intérêts ainsi qu’au nom de la stabilité dont notre Union est le porte-drapeau.
Therefore, the war on AIDS must also be waged in our own interests and for the sake of the stability that our Union represents.
Les normes de sécurité doivent être fondées sur des méthodes de test fiables et une recherche intensive doit être menée pour qu'aucune substance dangereuse ne puisse plus être présente dans les jouets pour enfants.
Safety standards must be based on reliable methods of testing, and intensive research must be undertaken to ensure that no harmful substances are found in children's toys.
La lutte contre le terrorisme ne peut également être menée - pour toutes les tentatives de s'écarter du chemin de l'état de droit - que si l'on respecte l'état de droit et notamment également les conventions internationales.
Whatever the temptations to deviate from the path of constitutional legality, the fight against terrorism can only be carried on if the Rule of Law and also, above all, international agreements are respected.
Mais il a fallu un certain temps pour que les femmes aussi réalisent non seulement que la lutte devait être menée pour assurer une meilleure défense des victimes, mais également que la violence est un problème d'homme et partant qu'elle doit également être abordée par les hommes.
But it took some time before women too realised that we must not simply act to defend the victims better, but that violence is a problem of men which must therefore be tackled by men.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
