Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“être menée avec” in English

11 examples
La recherche concernant les enfants doit évidemment être menée avec minutie.
Research involving children should, of course, be done with due care.
Toutefois, la lutte contre le terrorisme doit toujours être menée avec des moyens légaux et proportionnés.
However, the fight against terrorism must always be waged by legal and proportionate means.
La chasse aux escroqueries doit être menée avec suffisamment d'efficacité pour dissuader les organisations de malfaiteurs.
Investigation into suspected frauds must be made sufficiently effective to deter criminal gangs.
La lutte contre la fraude, la corruption et les irrégularités doit être menée avec détermination et les moyens de le faire doivent être renforcés.
The fight against fraud, corruption and irregularities must be pursued with determination, and the means of doing this must be strengthened.
La recherche historique, même si elle est difficile, devrait être menée avec délicatesse, dans le respect des victimes, mais dans une liberté totale.
Historical research, however difficult, should be carried out in a delicate way, with due respect for the victims, but in complete freedom.
La lutte contre le commerce illégal des armes et de la drogue et contre la traite des êtres humains doit être menée avec force, tout comme la lutte contre la fraude.
The battle against illegal trading in arms, drugs and human beings must be vigorously engaged in, as must the battle against fraud.
De manière plus générale, la Commission désire indiquer à l'honorable député qu'une enquête portant sur une plainte à ce point complexe doit être menée avec le plus grand soin.
In broader terms, the Commission would like to make the honourable Member aware of the fact that a complaint of such complexity must be investigated very carefully indeed.
Deuxièmement, il faut un policy mix adapté et équilibré au sein de la Communauté, car une politique exclusivement nationale peut de moins en moins être menée avec succès au sein de l'économie mondiale.
Secondly, the Community must have an appropriate and balanced policy mix, since it is increasingly difficult to pursue exclusively national policies successfully within the world economy.
Mais, Monsieur le Commissaire, je regrette qu'aucun représentant du Conseil ne soit aujourd'hui présent, car dans des déclarations faites hier soir - pour le moins malheureuses - le Conseil affirmait que cette réforme devrait être menée avec un coût zéro.
However, Commissioner, and I am sorry that there is no representative from the Council here today, in a few statements made yesterday evening - which were certainly very unfortunate - the Council confirmed that this reform should take place at no financial cost.
Bon, selon moi, nous avons trois niveaux : le président, les commissaires spécifiques aux différents sujets, et la routine qui doit être menée avec la plus grande rapidité et la plus grande transparence possibles - Internet ou communications écrites - car elle ne vaut pas un débat.
Now, in my opinion we have three levels: the President, specific Commissioners devoted to different areas and routine, which must be conducted in the fastest and most transparent way possible - using the Internet or written communications - because it does not merit being the subject of a debate.
Expressions with “être menée avec”
doit être menée avec6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.