News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mené sur” in English
9 examplesCe combat doit être mené sur tous les fronts.
This battle must be fought on all levels.
Le combat contre les drogues et la toxicomanie doit être mené sur tous les fronts, en tous lieux et avec constance.
The battle against drugs and drug abuse must be constant and far-reaching.
Si nous devons avoir ce débat, celui-ci doit être mené sur une base très large, de manière ouverte, et en y consacrant tout le temps nécessaire.
If we are to have this debate at all, it must be conducted on a broad basis, openly, and with the necessary time being set aside for it.
Ce réexamen devrait être de nature assez générale et être mené sur la base d'une analyse attentive de tous les facteurs, indépendamment de l'adoption du protocole.
This reexamination must be of a fairly general nature and carried out on the basis of a careful analysis of all the factors, independently of the adoption of the protocol.
Si une majorité du Parlement européen opte maintenant quand même pour la reconnaissance de deux États, le débat à ce sujet doit être mené sur la place publique au lieu d'être caché.
If a majority of the European Parliament now chooses to recognise two states after all, the debate about this must be conducted openly instead of being concealed.
En outre, et pour être certains que ces politiques répondent parfaitement à ce défi, il est clair qu’un vaste débat public devrait être mené sur l’augmentation de la dépendance énergétique externe de l’UE.
In addition to this, and to ensure that these policies fully meet this challenge, it is clear that a wide public debate should take place on increasing EU external energy dependency.
Il est un fait que nous ne devrions pas avoir de débat s'il doit être mené sur la seule base d'une réaction émotionnelle à la politique au jour le jour, en l'absence des conditions nécessaires à un débat, et sans que nous puissions l'achever par une résolution.
The fact is that we should not have a debate if it is to be conducted only on the basis of an emotional response to day-to-day politics, in the absence of the necessary conditions for a debate, and without us being able to complete it with a resolution.
Expressions with “être mené sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
