Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“être mené dans” in English

11 examples
Ce travail doit être mené dans le cadre de la coopération au niveau des Nations unies.
This work must take place within the framework of UN cooperation.
Je pense que ce débat devrait être mené dans le calme et sur la base de considérations objectives.
I believe that this debate should be carried out calmly and on the basis of objective considerations.
C'est pourquoi un débat sur cette question doit être mené dans ce contexte plutôt que dans le contexte actuel.
Therefore a debate on this question should be carried out in that context and not in this.
En outre, le processus d'intégration devrait être mené dans le respect des procédures et du droit internationaux.
Also, the integration process should be conducted with respect for international law and international procedures.
Un vaste débat doit être mené dans notre société pour expliquer clairement les risques et les avantages du projet.
In our society, a broadly-based debate must be held in order to clearly set out the risks and benefits of the project.
Ce travail doit d’abord - j’insiste - être mené dans les États membres, car c’est là que les citoyens construisent l’Europe.
I emphasise that this work must firstly be done in the Member States, for it is there that the people are building Europe.
Il doit être mené dans tous les pays, de façon ouverte et sans présupposés, et doit impliquer les citoyens de tous nos États membres.
It must be conducted in all countries, in an open and unbiased way, and involve the citizens of all Member States.
Cependant, le débat sur la génétique doit être mené dans le cadre de toutes les commissions. De cette façon, il deviendra plus équilibré qu'il ne l'a été jusqu'à présent.
However, the genetics debate should be conducted in all the committees in order to achieve a greater balance of views than is currently the case.
Tout ceci évidemment doit être mené dans le cadre le plus multilatéral possible, si possible à l'OMC, à défaut au niveau des accords birégionaux que négocie actuellement l'Europe.
All this must evidently be carried out within the most multilateral context, with the WTO if possible, in the absence of any bi-regional agreements currently being negotiated by Europe.
Nous devons tenter tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager de dialogue national, qui doit être mené dans le respect des intérêts des citoyens du Liban et de leur désir de prospérité, de sécurité et d'indépendance nationale.
We must try however we can to encourage this national dialogue, which needs to be conducted with due regard to the general interests of the citizens of Lebanon and their desire for prosperity, security and national independence.
Expressions with “être mené dans”
doit être mené dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.