Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“être marquée par” in English

9 examples
L'organisation de l'UE doit être marquée par l'intégrité comme par la transparence.
The EU organisation must be characterised by both integrity and openness.
Cette évolution doit être marquée par l'augmentation de la disponibilité et la baisse des prix, si nous voulons satisfaire aux demandes des voyageurs.
Satisfying the passengers' demands calls for increased accessibility and lower prices.
Sa politique envers les demandeurs d'asile et les réfugiés doit être marquée par la dignité et l'humanité. tel est le message par lequel vous avez alors réagi à cet événement.
The European asylum and refugee policy must be characterised by dignity and humanity - that was your message at the time.
La stratégie d'adhésion ne devraient pas seulement être marquée par les conditions actuelles, mais aussi par les données futures sciemment influencées et modelées par nos soins.
Accession strategy should not be characterized only by the current framework conditions but also by future factors which are deliberately influenced and formed by us.
Mais surtout, l'action de l'UE doit être marquée par des encouragements, sur la base de principes de bonne gouvernance et de respect absolu des droits de l'homme et de la démocratie.
Above all, the EU's action must be marked by encouragement, based on principles of good governance and absolute respect for human rights and democracy.
La lutte contre le terrorisme doit toujours être marquée par les valeurs de l'État de droit démocratique, par le respect des droits des citoyens et par des normes judiciaires communes.
The fight against terrorism must always be marked by the values of the democratic rule of law, by respect for citizens' rights and by common standards of justice.
Monsieur le Président, très honorables députés, si nous voulons respecter le calendrier de l'élargissement, et nous le voulons tous, l'année 2003 devra être marquée par le succès des préparatifs de l'élargissement.
Mr President, ladies and gentlemen, if we want to keep to the timetable for enlargement - which we all do - 2003 will be essentially characterised by the need to make preparations for enlargement.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la période actuelle de pré-campagne électorale au Zimbabwe continue d'être marquée par un climat d'intimidation de l'opposition et de mépris de la loi et des droits des citoyens.
Mr President, ladies and gentlemen, the present pre-election campaign period in Zimbabwe continues to be marked by a climate of intimidation towards the opposition and a lack of respect for the law and for citizens' rights, sometimes with tragic consequences.
Expressions with “être marquée par”
doit être marquée par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.