Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“être manipulé” in English

5 examples
Je refuse d’être manipulé par ce Parlement durant ma présidence.
I refuse to be instrumentalised in this House during my Presidency.
Le processus électoral ne doit pas être manipulé au bénéfice d’un candidat particulier et au détriment des autres.
There should be no manipulation of the election process to the advantage of one particular candidate and to the detriment of others.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le mercure est un produit dangereux qui devrait être manipulé avec toutes les précautions nécessaires.
Madam President, ladies and gentlemen, mercury is a dangerous product that should be handled with the necessary caution.
En attendant, cependant, nous disons que c'est un outil qui doit être manipulé avec prudence, et cela s'applique aussi aux relations interinstitutionnelles.
In the meantime, however, we are saying that this is a tool to be handled with caution, and that also applies to inter-institutional relations.
Pour être clairs, au début, nous voulons un euro conçu de telle sorte qu'il puisse être manipulé et que tous les citoyens pensent que c'est effectivement leur euro.
We want a euro we can get a grip of, something that can really can be grasped in the hand and gives everybody the feeling that it really is their euro.
Est-ce que la meilleure manière de faire avancer la cause de la paix consiste vraiment à se rendre à Bagdad pour prendre quelques photos et risquer d'être manipulé par le régime irakien ?
Is the best way to advance the cause of peace really to travel to Baghdad for a photo opportunity and risk being manipulated by the Iraqi regime?
Il s'agit bien d'une arme à double tranchant. Il faut, en effet, se rendre à l'évidence que le limiteur de vitesse est un appareil mécano-électrique qui, théoriquement, peut être manipulé.
This is indeed a double-edged weapon, for we must face facts and accept that the speed limiting device is an electromechanical instrument which can theoretically be falsified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.