News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être mal compris” in English
10 examplesIl t'a peut-être mal compris.
He may have misunderstood you.
Tout ce qui peut être mal compris le sera.
Anything that can be misunderstood will be.
Je vous ai peut-être mal compris.
It could be that I have misunderstood you in this regard.
Je crois que nous nous sommes peut-être mal compris.
I think we have possibly not understood one another.
Pour ce qui est de la propagation, j'ai peut-être mal compris.
As regards the further spread of this disease, I may have misunderstood the question.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Kohlíček, je vous ai peut-être mal compris.
(DE) Mr President, Mr Kohlíček, it could be that I have misunderstood you.
Ce signal pourrait être mal compris ou même récupéré pour lancer une polémique contre nous.
This signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.
Cela pourrait être mal compris et sonner comme un appel à la destruction d’Israël de manière cohérente.
This could be misunderstood and read as a call to destroy Israel consistently.
Nous ne demandons rien de plus. C'est pourquoi cet engagement du Parlement européen ne doit pas être mal compris par la Turquie.
We want no more than that, which is why we ask Turkey not to misunderstand these efforts that the European Parliament is making.
Nous gardons le sens des proportions, c'est clair et le signal politique contenu dans cette conclusion ne doit pas être mal compris.
We clearly put this into perspective and the political signal from this conclusion cannot be misunderstood.
Au fil du débat de ce jour, je me suis souvenu des paroles d'un de mes professeurs: "tout ce qui peut être mal compris sera mal compris".
Listening to the debate today, sometimes my impressions recalled what a certain teacher once told me: anything that can be misunderstood will be misunderstood.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques brèves précisions, car mes collègues ont peut-être mal compris à cause de la traduction.
(DE) Mr President, I would briefly like to clarify as my fellow Member perhaps misunderstood as a result of the translation.
Afin de ne pas être mal compris: je suis pour une directive commune, mais je veux que cette directive soit judicieusement établie au niveau qualitatif.
Let me make myself clear: I am in favour of a directive, but I am also in favour of it being qualitatively sensible throughout.
Il devrait être possible, sans être mal compris, de discuter de la question des droits de l’homme sur le fond, non seulement à Cuba, mais partout ailleurs.
It should be possible, without being misunderstood, to discuss the issue of human rights on its own merits, not just in Cuba, but everywhere.
C'est pour éviter ce genre de malentendu, qu'il me semblait nécessaire de préciser ce point, car il ne s'agit pas d'être mal compris, à la fois, par la Commission, par le Conseil et par l'opinion publique en général.
It is in order to avoid this sort of misunderstanding that I thought it necessary to clarify this point, for it must not be misunderstood by the Commission, the Council or public opinion.
Je ne citerai pas les noms de tous ces dirigeants - le Premier ministre Lothar de Maizière l'a fait -, ces dirigeants dont je viens de louer le sang-froid et la sagesse, et j'aurais peur d'en oublier ou de provoquer des susceptibilités, ou encore d'être mal compris.
I will not name all those leaders - Mr de Maizière has already done so - whose calm under pressure and whose wisdom I have just lauded, for fear of forgetting someone, offending sensibilities, or being misunderstood.
Expressions with “être mal compris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
