Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“être maintenus dans” in English

7 examples
Ces groupes doivent être maintenus dans le champ d'application de la directive.
These groups must remain within the scope of the directive.
Les coûts administratifs de cette action, les frais de déplacement et de personnel doivent être maintenus dans des limites raisonnables.
The administrative costs of this measure, travel and staff costs, should not exceed what is reasonable.
Les gens qui fuient les situations les plus terribles n'ont pas besoin d'être maintenus dans des prisons, des centres de détention, et je suis d'accord avec M. Watson sur ce point.
People escaping from the worst situations do not need to be detained in prisons, detention centres and I agree with Mr Watson on this.
Les pays pauvres éprouvent des difficultés à maintenir la cohésion, à être maintenus dans la cohésion, si toutes les dépenses obligatoires ne sont pas effectivement versées par le budget européen.
They will have difficulty in maintaining cohesion and in remaining within the concept of cohesion if the compulsory expenditure is not covered in full by the European budget.
Ensuite, les investissements dans l'emploi devront être maintenus dans la région concernée pendant au moins cinq ans, de sorte à ne pas favoriser par ces aides d'État des transferts d'entreprises.
Investment in jobs must then be maintained in the region concerned for at least five years, so that national aid does not encourage relocations.
Je suis d'accord avec la déclaration que la commissaire a faite récemment, selon laquelle les questions de diffusion et de culture doivent être maintenus dans le chapitre services de l'accord de l'OMC et que cet accord doit être respecté.
I agree with the Commissioner's statement in a recent communication that broadcasting and culture should remain within the WTO's services category and that this arrangement should be respected.
Les conclusions de l'enquête de la Cour des comptes montrent que les projets ont été lancés, mais la majorité d'entre eux ne sont pas mis en œuvre comme c'était prévu initialement, et la majorité des projets contrôlés ne peuvent tout bonnement pas être maintenus dans le temps.
The results of the inspection by the Court of Auditors show that the projects were carried out, but the majority of them operate in a way that differs from the intended purposes, and in the majority of the projects audited, sustainability is simply not possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.