Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“être maintenues dans” in English

10 examples
Les activités humaines doivent être maintenues dans les zones de montagne classées "Natura 2000".
Human activity needs to be maintained in 'Natura 2000' mountain areas.
La présidence ne reculera devant aucun effort pour que ces étroites relations puissent être maintenues dans le cadre d'une coopération mutuellement profitable.
The Presidency will not spare any effort to ensure that this close relationship is maintained within the framework of a mutually beneficial arrangement between both parties.
Les règles régissant la responsabilité directe des fabricants doivent également être maintenues dans les cas où les contrats ne garantissent pas la protection des consommateurs.
Rules governing the direct liability of producers must also be maintained for those cases where the contracts do not ensure consumer protection.
Il est important que les deux parties respectent les conditions convenues pour la résolution des différends liés à ces saisies, qui doivent être maintenues dans le nouveau protocole.
It is important that both parties respect the agreed terms for the resolution of disputes in connection with such arrests, which must be preserved in the new Protocol.
À ce propos, les aides à la modernisation, et en tout premier lieu les aides à la première installation, celles qui concernent les jeunes, doivent absolument être maintenues dans la durée.
In this connection, aid for modernisation, and most importantly, setting up aid for young people must certainly be maintained in the meantime.
En outre, dans des régions comme la Grèce où la production de tabac a chuté considérablement, nous ne voyons pas pourquoi les subventions ne pourraient pas être maintenues dans leur forme actuelle jusqu'en 2013.
Furthermore, in regions such as Greece, where tobacco production has been drastically reduced, we cannot see why subsidies should not continue in their present form until 2013.
Il est donc exagéré de se concentrer à ce point sur les pays en développement, surtout s'il est ensuite précisé ultérieurement que ces conditions ne peuvent non plus être maintenues dans des endroits comme l'Extrême orient.
It is therefore excessive to focus this exclusively on developing countries, particularly if it is later specified that it is not allowed to be carried out in places such as the Far East.
De même, je pense que les dérogations appliquées actuellement aux régions ultrapériphériques, conformément à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP), doivent être maintenues dans le nouveau texte du Fonds européen pour la pêche.
Accordingly, I feel that the derogations currently applying to the outermost regions, as enshrined in the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), must remain in the new text of the European Fisheries Fund.
La protection de l'écosystème des eaux souterraines et le principe de précaution ont été explicitement inclus, ce dernier signifiant qu'en ce qui concerne les eaux souterraines, les eaux propres doivent être maintenues dans un état de propreté bon ou très bon.
The protection of the groundwater ecosystem and the precautionary approach have been explicitly included, the latter of which meaning, with regard to groundwater, that water that is still clean must be kept in good or very good condition.
Expressions with “être maintenues dans”
doivent être maintenues dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.