Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“être maintenue dans” in English

12 examples
Cette évolution est importante et doit être maintenue dans la mesure où c' est l' avenir de l' Union qui est en jeu.
This is an important development which must be supported as it is the future of the EU which is at stake.
Premièrement, Europol ne peut continuer à être maintenue dans le cadre de la simple coopération intergouvernementale.
First, that Europol cannot continue to be maintained within the framework of simple intergovernmental cooperation.
La déductibilité fiscale de frais d'hôtel et de restaurant professionnels devrait être maintenue dans son intégralité.
Accommodation and food or drink expenses incurred as part of a person's business activities should, we believe, remain fully deductible.
J'estime qu'une coopération étroite entre les gestionnaires de droits doit être maintenue, dans l'intérêt de toutes les parties.
I consider that close cooperation between right managers must be maintained for the benefit of all sides.
En outre, j'approuve la proposition de la Commission selon laquelle l'initiative devrait être maintenue dans le cadre de la PAC.
Furthermore, I agree that the initiative should be kept within the framework of the CAP, as suggested by the Commission.
En ce qui me concerne moi, ainsi que les autres signataires, cette référence doit être maintenue dans le texte qui va être mis aux voix aujourd'hui.
As far as I and the other signatories are concerned, that reference should remain in at the vote today.
La création de centres de référence nationaux permettrait d'obtenir des informations techniques et scientifiques sur le bien-être des animaux. La Commission estime donc que cette exigence doit être maintenue dans la proposition.
National reference centres would meet the need for technical and scientific information on the welfare of animals at slaughter and the Commission considers that this requirement should be maintained in the proposal.
Avoir des aliments adéquats, sûrs et de haute qualité est une demande et une exigence humaines à l'égard des travailleurs, qui ne peut être maintenue dans le cadre de la méthode capitaliste de production et de commerce de produits agricoles.
The objective of adequate, safe and high quality food is a human requirement and demand of the workers which cannot be safeguarded within the framework of the capitalist method of production and trade in agricultural products.
Je regrette que cette disposition n'ait pas été retenue aujourd'hui par le Parlement et je me battrai, lors de la suite des négociations, pour que cette éco-contribution visible puisse être maintenue dans les États membres où elle est pratiquée.
I regret that this measure was not adopted today by Parliament, and I shall campaign, during the negotiations, for this visible eco-contribution to be maintained in those Member States in which it is practised.
L'affirmation optimiste du gouvernement britannique selon laquelle la pollution de l'air peut être maintenue dans les limites imposées par l'UE semble se fonder sur des espoirs d'avions plus propres et de contrôles du trafic routier autour de l'aéroport.
The UK Government's optimistic claim that air pollution can be kept within EU legal limits appears to rest on hopes of cleaner planes and controls on vehicle traffic around the airport.
En se basant sur des considérations environnementales, on peut parfaitement comprendre les préoccupations de l'Assemblée, mais la défense nationale ne relève pas des compétences communautaires de sorte que la dérogation doit être maintenue dans la directive.
One can well understand Parliament's concerns, therefore, with regard to environmental assessment, but national responsibility is currently outside the Community's area of competence, and for this reason the exception must remain in the directive.
Le conseil des gouverneurs de la BCE a défini la stabilité des prix au sein de la zone euro comme "une augmentation annuelle de l' IPCH pour la zone euro inférieure à 2 %" et déclaré que "la stabilité des prix doit être maintenue dans une perspective à moyen terme".
The Governing Council of the ECB has defined price stability in the euro area as "a year-on-year increase in the HICP for the euro area of below 2%", and has stated that "price stability has to be maintained over the medium term".
Expressions with “être maintenue dans”
doit être maintenue dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.