News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être maintenu dans” in English
10 examplesJ'espère vraiment que ce climat favorable pourra être maintenu dans un avenir proche également.
I fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well.
Le principe du «pollueur payeur» doit être maintenu dans les politiques relatives à l’impact de l’aviation sur le changement climatique.
In policies concerning the effect of aviation on climate change, the ‘polluter pays’ principle must be upheld.
Le président en exercice du Conseil a parlé de flexibilité dans le paquet climat et énergie, et de l'équilibre qui doit être maintenu dans son adoption.
The President-in-Office of the Council spoke of flexibility in the climate and energy package, and of the balance that must be maintained in its adoption.
Les points essentiels pour nous sont les suivants: le filet de sécurité, le délai durant lequel l’investissement doit être maintenu dans la région et les critères minimaux.
The key points for us are: the safety net, the period in which investment has to be maintained within the region, and the de minimis criteria.
Le rythme des réformes doit être maintenu dans tous les secteurs car, nous le savons bien, l'approche intégrée est d'une importance cruciale pour atteindre l'objectif final.
We need to keep up the pace of reforms in all areas for, as we are well aware, this integrated approach is vital if we are to achieve our ultimate goal.
Dans le cadre de la suppression progressive du régime des quotas laitiers, un soutien spécial peut être maintenu dans les régions économiquement vulnérables ou écologiquement sensibles des secteurs laitier, bovin, ovin et caprin.
In the context of the phasing-out of the milk quota scheme, special support can be maintained in economically vulnerable or environmentally sensitive areas in the dairy, beef, sheep and goat sectors.
Le code de conduite doit encore être développé dans un autre rapport, mais ce n'est pas dramatique, car le registre officieux/code de conduite déjà mis en place par les questeurs pour les lobbyistes peut être maintenu dans l'intervalle.
The code of conduct needs to be spelled out in detail in another report, but this is not such a great problem, since we can carry on using the unofficial register and code of conduct that the quaestors have introduced for the time being.
Ce sont autant de domaines où l'ampleur des coûts induits par les projets justifie d'adopter, en vertu du principe de subsidiarité, des programmes communs, dont le financement devra être maintenu dans la durée par les États membres qui décideront librement d'y participer.
These are areas in which the scale of the costs involved in the projects justifies the adoption, by virtue of the principle of subsidiarity, of joint programmes, whose funding will have to be provided over a period of time by Member States, which freely decide to take part.
Expressions with “être maintenu dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
