Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“être maîtrisés” in English

12 examples
Pourtant, il y a eu des incendies qui n'ont pu être maîtrisés, qui ont fait des victimes et entraîné la destruction de propriétés.
However, there were, unfortunately, also occasions on which the fires got out of control, causing death and destruction.
C' est une illusion que de croire que les processus de transformation sociale ne peuvent être maîtrisés que via le libre jeu du marché.
It is illusory to believe that processes of transformation in society can be managed by free market forces alone.
En outre, beaucoup de phénomènes ne peuvent simplement être maîtrisés que dans le cadre d'une collaboration et d'une conjonction de nos forces.
And there is much that can only be done jointly and in synergy.
Les groupes terroristes doivent être bannis, et ceux qui perpétuent la violence, incitent au terrorisme ou portent secours aux terroristes devraient être maîtrisés.
Terrorist groups must be banned, and those who perpetrate violence, incite terrorism or give succour to terrorists should be tackled.
Je défends l'avenir et je suis contre l'énergie nucléaire parce que je suis convaincue que les risques présentés par cette technologie ne peuvent pas être maîtrisés.
I am arguing for the future and against nuclear energy because I am convinced that the risks presented by this technology cannot be overcome.
Ils ont pu être maîtrisés grâce à une mobilisation sans précédent, coordonnée par le gouvernement autonome, tandis que la coopération nationale et internationale a joué un rôle décisif.
They were extinguished thanks to an unprecedented mobilisation, under the Presidency of the autonomous government, and national and international cooperation was a decisive factor.
La libéralisation commerciale a des effets économiques et sociaux très différenciés qui doivent être maîtrisés et même parfois compensés, car elle crée toujours des gagnants et des perdants.
The economic and social impact of trade liberalisation varies very substantially from country to country and that impact must be managed and sometimes offset, because liberalisation is a process in which there are always winners and losers.
Si les risques peuvent être maîtrisés, comme ce fut le cas ces vingt dernières années, j'estime qu'il relève de notre responsabilité chrétienne d'encourager la technologie génétique et de l'utiliser à bon escient.
If the risks can be controlled, as has been shown in the past 20 years, I think it is also our responsibility as Christians to look into the chances offered by genetic engineering and to use this technology in a responsible manner.
Les problèmes posés surtout en Allemagne par rapport à ce qu'il est convenu d'appeler les «producteurs laitiers passifs» doivent être maîtrisés sans que nous ne nous écartions radicalement des principes de base du régime des quotas.
The problems we have, in particular in Germany, with so-called 'armchair milkers' are something we have to overcome, and we should do so without departing too far from the main principles of the quota arrangement.
Expressions with “être maîtrisés”
pu être maîtrisés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.