Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“être maîtrisée” in English

12 examples
Une langue étrangère ne peut être maîtrisée en un an et quelques.
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
La crise grecque aurait pu être maîtrisée tout au début.
The Greek crisis could have been controlled in its early stages.
Ses études montrent que l'épidémie d'ESB est loin d'être maîtrisée.
Its studies show that the BSE epidemic is far from being under control.
J'espère que cette situation violente très difficile pourra être maîtrisée.
I hope that this very difficult violent situation can be contained.
Tandis que la Commission européenne poursuit ses nouvelles initiatives en matière d'asile et d'immigration légale, il apparaît que la mise en œuvre ne peut être maîtrisée.
While the European Commission continues with new initiatives in the area of asylum and legal immigration, it appears that the implementation cannot be controlled.
Nous serons, sur ce point, extrêmement prudents car l'expérience du Northumberland nous rappelle que le risque existe jusque dans des zones où la maladie semblait être maîtrisée.
On this point we shall be extremely careful, because the experience of Northumberland reminds us that the risk is still present, even in those areas where it seemed that the disease had been brought under control.
Dans le second cas, la population visée est très large - l'ensemble des consommateurs - de sorte que la dissémination éventuelle de conséquences négatives risque de ne pouvoir être maîtrisée.
In the second case, the population being targeted is very large - all consumers - so that the dissemination of any negative consequences runs the risk of not being dominated.
Malheureusement, cette situation ne semble pas être temporaire ni exceptionnelle; elle va sans doute devenir systématique et récurrente et ne pourra être maîtrisée sans une modification radicale de la politique et des pratiques agricoles.
Unfortunately, this situation does not appear to be temporary or exceptional; it is set to become integral and recurrent and cannot be controlled without drastic changes to agricultural policy and farming practice.
L'Allemagne, mon pays d'origine, donne à sa population l'impression que la catastrophe climatique pourrait être maîtrisée si nous roulions un peu moins vite, remplacions nos ampoules et plantions trois arbres à chaque fois que nous passons nos vacances en Afrique.
In my Member State I am given the impression that the climate catastrophe could be brought under control if we drove a little more slowly, replaced our light bulbs and planted three trees every time we went on holiday to Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.