Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“être maîtres” in English

7 examples
Les gens devraient être maîtres de leur propre destin.
People should be the masters of their own destinies.
Par conséquent, faisons l'effort d'être indépendants, d'être maîtres en notre demeure, pour ne pas dépendre des Américains.
So let us make an effort to be independent, to be masters of our own house, so that we do not depend on the Americans.
Il est clair que je ne peux voter que contre un rapport qui est tout à fait insultant et nuisible aux droits des personnes d'être maîtres chez elles.
It is clear that I cannot but vote against a report that is absolutely offensive and harmful to the rights of people to be the lords of their own manor.
J'ai voté pour l'amendement appelant à l'organisation d'un plébiscite à une date ultérieure, car j'estime que les Kashmiris devraient être maîtres de leur destin.
I voted for the amendment calling for a plebiscite at a future date because I believe that the people of Kashmir should be in charge of their own destiny.
De même pour les pays du tiers monde, la question est de savoir s'ils pourront encore échapper à l' emprise des méga-multinationales issues des mégas-fusions et être maîtres de leur développement.
Similarly for the countries of the third world, the question is knowing whether they will still be able to escape the clutches of the mega-multinationals produced by the mega-mergers and stay in control of their own development.
Dans quatre secteurs, l'UE et les États membres peuvent être maîtres de leur destin en agissant réellement au plan de la sécurité de l'approvisionnement aussi bien que de la protection de l'environnement.
In four areas the EU and Member States can be masters of their own destiny and make a real difference, both to security of supply and to protection of the environment.
Ceux d'entre nous qui ont grandi en appartenant à une minorité et n'ont pu être maîtres de leur destin ne peuvent que saluer toute innovation qui promet une solution à long terme pour les communautés ethniques vivant côte à côte.
Those of us who grew up as part of a minority and were not masters of our own destiny can only welcome any innovation that promises a long-term solution for ethnic communities that live side by side.
La deuxième concerne la reconstruction permanente, qui doit être coordonnée, et l'évaluation des besoins dans le cadre de cette reconstruction, tout en ne perdant jamais de vue que ce sont la population et le gouvernement d'Haïti qui doivent être maîtres de ce processus.
The second phase concerns permanent reconstruction, which needs to be coordinated, and assessment of the needs of this reconstruction, while, at the same time, never losing sight of the fact that the owner of the process must be the people and the government of Haiti.
Dans sa résolution, que je soutiens pleinement, le Parlement invite la communauté internationale à veiller à ce que la population haïtienne et son gouvernement soient les acteurs principaux du processus de reconstruction pour qu'ils puissent être maîtres de leur avenir commun.
In this resolution, which I support fully, Parliament calls on the international community to ensure that the Haitian people and their government are the main actors in the reconstruction process, so that they can be masters of their own destiny.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.