La vertu est une chose telle que même si les hommes l'ignoraient, elle serait toujours digne d'être louée pour sa beauté.
Virtue is such a thing that even if men were ignorant of it, it would still be worthy of praise for its loveliness.
Je crois que cette intention mérite d' être louée.
I think he deserves tribute for this.
La société suédoise Electrolux doit être louée à cet égard.
Electrolux in Sweden deserves credit in this respect.
La qualité de ce rapport sur le dixième anniversaire de l'union économique et monétaire doit être louée.
The quality of this report on the tenth anniversary of Economic and Monetary Union is to be congratulated.
L'étroite collaboration entre la commission des pétitions et le médiateur européen se doit également d'être louée.
The close cooperation between the Committee on Petitions and the European Ombudsman is also to be commended.
L'usine pourrait certes être louée à l'une ou l'autre marque en tant que sous-traitant, mais cela signifie naturellement un avenir particulièrement incertain.
There may still be a plant that is rented out to one brand or another as a subcontractor, but of course, that is a particularly uncertain future.