Tous les bateaux européens croisant dans cette région peuvent être localisés par satellite.
All European vessels operating in this area can be monitored by satellite.
Des matériaux dangereux tels que les déchets nucléaires pourront être localisés à tout moment.
It will be possible to pinpoint dangerous substances such as nuclear waste at any time.
À cela s'ajoute le difficile problème des œuvres dites "orphelines" dont les auteurs ne peuvent pas être localisés.
Related to this is the highly critical question of so-called orphan works, whose authors cannot be located.
Lorsque les deux hommes ont pu être localisés quelques jours plus tard, l'un avait été condamné à une peine de prison pour chantage et l'autre avait été interné dans un hôpital psychiatrique.
When these two men were located a few days later, one had received a prison sentence for blackmail, and the other had been committed to a psychiatric hospital.
Ensuite, tous les navires communautaires sont munis d'un système de surveillance par satellite, par lequel ils peuvent être localisés en temps réel et en tout temps par les services des pêches et les autorités militaires.
Secondly, all Community vessels are equipped with a satellite monitoring system, through which they can be located in real time and at all times by the fishing and military authorities.