News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être livrée” in English
10 examplesVotre cargaison devrait être livrée dans les vingt-quatre heures.
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
La protection sociale dans un marché intérieur unifié ne peut pas être livrée à une simple subsidiarité.
Social protection in a single internal market cannot simply be left to subsidiarity.
Quels droits individuels peut avoir une personne qui s’être livrée à de la sodomie sur un enfant de trois, quatre ou cinq ans?
What individual rights can a person have who commits sodomy on a child of three or four or five?
La lutte contre le terrorisme doit être livrée par des moyens légaux, conformément aux principes de la dignité humaine et des droits de l’homme.
The fight against terrorism must be fought by legal means and in accordance with the principles of human dignity and human rights.
Mon groupe espère que nous pourrons trouver un terrain d'entente, au sein de cette Assemblée également, quant à la bataille qui doit encore être livrée.
My group hopes that the struggle that must still be engaged in will lead to the necessary consensus being reached in this House.
La Côte d’Ivoire est la véritable force motrice de l’économie de la région et c’est dans ce pays que la bataille la plus importante est en train d’être livrée.
Côte d’Ivoire is the real driving force of the region’s economy and it is in this country that the most important battle is being fought out.
Cette lutte doit surtout être livrée contre les organisateurs des trafics d'êtres humains et contre les personnes qui abusent de la situation dans laquelle se trouvent ces pauvres immigrants.
In this respect, our measures must be principally directed against the organisers of trafficking in human beings and those who abuse the situation of these poor migrants.
En outre, les frontières doivent être ouvertes immédiatement pour permettre à l'aide de pénétrer dans la région, aide qui est prête et n'attend qu'une chose: être livrée à la population civile.
In addition, the borders must be opened immediately to allow into the area the aid deliveries that are ready and waiting to supply the civilian population.
Pour ma part, je pense que lorsqu'on aborde la sûreté nucléaire et la manière de fournir l'énergie du futur, l'on souhaite que celle-ci puisse être livrée et éliminée de la manière la plus sûre possible.
And, I guess, if you are going to talk about nuclear safety and how we provide energy for the future, we would want it to be provided as safely as possible and disposed of as safely as possible.
L'agriculture européenne est purement et simplement sacrifiée et va bientôt être livrée aux seules forces du marché. Marché truqué d'ailleurs, puisqu'on l'expose sans défense aux importations, en même temps qu'on lui dénie l'accès aux marchés extérieurs.
European agriculture is simply sacrificed, and will soon be handed over to market forces alone; a rigged market, too, for it has been left defenceless against imports and denied access to export markets.
Après s'être livrée à des batailles sans exclusion de coups entre partis, entre régions et entre clans, l'Albanie semble maintenant se rendre compte qu'elle ne peut pas vivre hors du contexte européen et que, pour entrer dans l'Europe, elle doit en respecter les principes fondamentaux.
Having weathered battles which did not exclude violence between parties, regions and clans, Albania now appears to be realising that it cannot continue to be separate from Europe and that, to enter Europe, it will have to observe its founding principles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
