Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“être libéralisés” in English

10 examples
Le Parlement estime, dès lors, que les réseaux de transport de passagers doivent eux aussi être libéralisés.
For this reason, Parliament takes the view that passenger networks must be opened up too.
En outre, nous sommes opposés à l'idée que les marchés de l'énergie doivent être libéralisés au niveau européen.
In addition, we are opposed to the idea that energy markets must be liberalised at European level.
Les services d’intérêt général ne doivent pas être libéralisés, de même que les entreprises publiques ne doivent pas être privatisées.
Services of general interest should not be liberalised, and nor should any public companies be privatised.
En temps normal, lors de négociations sur des accords de libre-échange, on dresse la liste des services sur le point d'être libéralisés.
Normally, in negotiating FTAs, you name the services that you are ready to liberalise.
Combien de fois n'avons-nous pas entendu dire dans cette enceinte que les marchés devaient être libéralisés afin d'éviter des hausses des prix?
We have heard it said many times in this Parliament that markets should be opened up in order to prevent prices rising.
Il serait par conséquent incohérent d'incorporer l'éducation et la santé dans l'accord UE-Mexique en tant que secteurs qui pourraient être libéralisés.
It would therefore be inconsistent to include education and health in the EU/Mexico agreement as sectors that could be liberalised.
Embauche et licenciements doivent être libéralisés, pour la simple raison que le contrôle des licenciements ne fait qu'inhiber la possibilité de créer nouveaux emplois.
Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff.
nous rejetons sa position quant au rachat d'entreprises privées de la branche électricité par des entreprises publiques de secteurs libéralisés ou sur le point d'être libéralisés, qu'il entend remettre en cause ;
we reject the report's position on the acquisition of private companies in the electricity sector by public companies in sectors that have been or are about to be liberalised, which it is attempting to undermine;
Des domaines essentiels comme l’éducation, la santé et l’eau ne doivent pas être libéralisés et il faut faire droit aux situations mixtes, de plus en plus nombreuses, où social, économique et écologique s’imbriquent.
Key areas such as education, health and water must not be liberalised, and there is a need to recognise the increasingly numerous hybrid situations in which social, economic and environmental factors are intertwined.
Nous devons reconnaître qu'il existe des services publics à l'intérieur de l'Union qui sont d'intérêt général qui ne peuvent être libéralisés ou privatisés, mais qui doivent au contraire être rendus aussi accessibles que possible au plus grand profit du public.
We have to recognise that there are public services within the Union that are of general interest and cannot simply be subject to liberalization and privatization but instead must be made available as public services for the public good.
J'estime cependant que les autorités nationales sont plus proches du marché que la Commission et qu'elles peuvent donc mieux décider dans les cas isolés de quelle façon et dans quelle mesure les marchés de la télécommunication doivent être libéralisés plus avant.
I personally am positive that the national authorities are closer to the market than the Commission and are therefore better placed to decide how and to what extent the telecommunications markets can be further liberalised on a case-by-case basis.
Un statut que les règles du marché de la concurrence seront alors tenues de respecter. Les domaines essentiels comme l’éducation, la santé, l’eau, ne doivent pas être libéralisés et il faut faire droit aux situations mixtes où social, économie et écologie s’imbriquent.
Key sectors such as education, health and water must not be liberalised, and mixed circumstances must be allowed for where social, economic and environmental concerns are interlinked.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.