Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“être levés” in English

15 examples
Certains préalables majeurs doivent être levés.
A number of major preliminary conditions must be lifted.
Des doutes subsistent à son sujet qui doivent être levés.
Doubts persist over this, and they need to be addressed.
En ce qui concerne le soutien financier au Belarus, certains obstacles doivent être levés.
With regard to financial support for Belarus, a number of obstacles should be removed.
Quatrièmement, les obstacles et procédures administratives, notamment ceux liés aux visas, vont devoir être levés.
Fourthly, administrative obstacles and procedures, in particular in connection with visas, will need to be removed.
Les différents pseudo-obstacles à la concurrence, comme les goulets d'étranglement, créés par les opérateurs des réseaux de transmission, doivent être levés sans tarder.
Various apparent barriers to competition, such as the bottlenecks created by the power grid operators, must be straightened out without delay.
La Commission et les Etats membres doivent s'activer, car, dans ce domaine, la libre circulation des capitaux n'est qu'un vain mot et les obstacles tels qu'une double imposition devraient être levés.
The Commission must make the necessary effort along with the Member States so that free movement of capital does not remain a dead letter here and so that obstacles such as double taxation, amongst other things, might be overcome.
Enfin, de réels obstacles doivent être levés sur le plan commercial si l'on veut parvenir à un accord avec l'Afrique du Sud, qui se soumette aux principes que la Communauté juge essentiels, et dont je vais parler brièvement.
Finally, some real obstacles need to be resolved in the trade sector in order to arrive at an agreement with South Africa that meets the principles which the Community considers essential, and to which I will refer briefly.
Ces doutes subsistent après le débat qui a porté sur l’indépendance et l’autonomie de ce conseil, mais ils pourraient bien être levés au vu des performances et des résultats que le Conseil européen de la recherche sera en mesure de réaliser.
These doubts still persist after the debate on its independence and autonomy, but they may vanish in view of the performance and results that the European Research Council will be able to achieve.
Madame la Présidente, si je ne me trompe, le Parlement et la Commission partagent le même avis sur des points essentiels : les obstacles au commerce doivent être levés, l'intégration doit être encouragée, l'Europe doit s'exprimer d'une seule voix au FMI, etc. Je ne vais pas tout répéter.
Madam President, if I am not mistaken, Parliament and the Commission agree on the essential points: trade barriers need to be dismantled, integration needs to be fostered, Europe needs to speak with one voice in the IMF, and so on.
Expressions with “être levés”
doivent être levés9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.