La Commission a toujours pensé que les consommateurs devaient être les principaux bénéficiaires de la libéralisation.
The Commission has always been of the opinion that consumers should be the main beneficiaries of liberalisation.
Dans ce domaine, les pays inclus dans la Politique de voisinage devraient être les principaux bénéficiaires de ces actions.
In this field, the countries included into the Neighbourhood Policy should be the main beneficiaries of these actions.
Ces consommateurs doivent être les principaux bénéficiaires des améliorations qui seront apportées à l'efficacité énergétique.
These consumers must benefit most from the energy efficiency improvements made.
Les franges les plus vulnérables de la société, dont les femmes et les enfants, doivent être les principaux bénéficiaires de l’aide.
The most vulnerable sections of society, including women and children, should be the main focus of assistance.
Évidemment, les pays les plus faibles sont les plus affectés, alors qu’ils devraient être les principaux bénéficiaires de cette politique.
Naturally, the weakest countries are the most affected, when they ought to be the main beneficiaries of this policy.
Je crois que la mise en place d'un instrument financier spécial permettra à ce financement d'être administré de la manière la plus efficace et, comme je l'ai dit dans ma langue maternelle, les autorités locales et régionales devraient en être les principaux bénéficiaires.
I believe that the establishment of a dedicated financial instrument will allow for this funding to be administered in the most efficient manner and the beneficiaries, as I said in my own native language, will include local and regional authorities.