Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“être les mêmes dans” in English

9 examples
Elles devraient être les mêmes dans tous les États membres de l'UE.
It should be an EU level playing field.
Nos règles en matière de pensions doivent être les mêmes dans toute l'Europe.
We need to have the same pensions rules throughout Europe.
Les conditions de vie doivent être les mêmes dans les villes et dans les campagnes.
We need equivalent living conditions in towns and cities and in the country.
Ces données, pour être utilisables, doivent être harmonisées et les définitions doivent également être les mêmes dans tous les États membres.
To be of any use, the data must be comparable and any definitions must also be the same in all Member States.
La question est de savoir si les dates de début et de fin de l'heure d'été doivent être les mêmes dans tous les pays de l'UE, comme du reste c'était le cas dès cette année.
They are concerned with having summer time start and end on the same date throughout the EU, which it should be pointed out is already the case as of this year.
Ce qui me gêne dans ce rapport, c' est la question de savoir pourquoi les mesures préventives doivent être les mêmes dans toute l' Union européenne, si les risques sont inexistants dans certaines régions.
My problem in relation to the proposal is why the precautions are identical for the entire area of the EU if the risks in some areas are non-existent.
Je suis d'accord avec l'idée selon laquelle les obligations en matière de sécurité alimentaire doivent être les mêmes dans les différents États membres, ou du moins qu'elles ne doivent pas varier significativement d'un pays à l'autre.
I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board, or at least should not significantly differ from each other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.