Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“être le résultat d'un” in English

11 examples
La constitution européenne doit être le résultat d'un vaste débat dans tous les pays.
A European constitution must be the outcome of a broad debate in every country.
En conclusion, le paragraphe 40, par son caractère général, semble être le résultat d'un accord politique confus.
To conclude, owing to its general nature, paragraph 40 seems to be the result of a confused political agreement.
Le processus d'élargissement ne peut pas être imposé, il doit être le résultat d'un accord des parties concernées, basé sur une confiance partagée.
The enlargement process cannot be forced, but must be the outcome of mutual agreement and founded on mutual trust.
Malheureusement, d’autres passages du rapport apportent une note discordante, la plus surprenante étant qu’il définit ce que devrait être le résultat d’un dialogue ouvert.
Unfortunately, there are other parts of the report that strike a discordant note, the most surprising of which is that it sets out what the result of open dialogue ought to be.
S’il faut une raison, ce pourrait être le résultat d’un manque de cohérence entre les initiatives, car comment prétendre au leadership politique si certaines des initiatives prises n’ont pas de lien entre elles?
If anything, it may be the result of a lack of coherence between initiatives, for how can we expect to have political leadership if some of the initiatives do not hang together?
Plutôt qu'un mode de gestion de la pénurie, la réduction de la durée du travail doit être le résultat d'un changement de notre rapport au travail, qui est en train de perdre la place centrale qu'il occupait voici quelques années.
Rather than being a means of managing a scarce supply of work, a reduction in working hours must result from a change in our relationship with work, which is now losing the pride of place that it enjoyed some years ago.
Tenir les biocarburants pour responsables de l'augmentation des prix alimentaires doit également être le résultat d'un manque de connaissance des faits, car les plantes vivrières ne sont généralement pas utilisées pour fabriquer des biocarburants en Europe.
The blaming of biofuels for the rise in food prices must also be the result of a lack of knowledge of the facts, as food crops are not generally used for biofuels in Europe.
La communauté internationale et les représentants de l'Union européenne peuvent apporter leur aide dans ce domaine, sans oublier cependant que ces dispositions institutionnelles doivent être le résultat d'un accord volontaire entre les citoyens de Bosnie-et-Herzégovine eux-mêmes.
The international community, including representatives of the EU, can offer a helping hand here. Any institutional arrangements must, however, be the result of a voluntary agreement between the citizens of Bosnia and Herzegovina themselves.
Nous pensons que si une commission parlementaire décide d' adopter un rapport d' initiative, cela devrait, d' une part, concerner un sujet qui ne soit pas abordé par d' autres commissions, et d' autre part, il devrait être le résultat d' un consensus large au sein de la commission même.
We believe that if a Parliamentary Committee decides to adopt an own-initiative report, the report should, on the one hand, be on a subject not tackled by other committees, and, on the other hand, be adopted as a result of a broad consensus within the same Committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.