Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“être le principe directeur” in English

8 examples
Deuxièmement: la dignité humaine doit être le principe directeur.
Second: human dignity must be the guiding principle.
La transparence devrait être le principe directeur du fonctionnement des marchés, surtout des marchés financiers.
Transparency should be a guiding principle in how markets operate - financial markets in particular.
Pour lui emboîter le pas, je voudrais dire catégoriquement que la solidarité doit être le principe directeur de notre futur commun.
Taking my cue from it, I should like to state quite categorically that solidarity must be the guiding principle of our common future.
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter M. Morillon pour avoir indiqué d'emblée dans son rapport quel devrait être le principe directeur de la politique européenne étrangère et de sécurité.
Mr President, I would like to begin by complimenting Mr Morillon on the fact that right at the start of his report he has indicated what the guiding principle of European foreign and security policy really ought to be.
La proposition est toujours à l'étude au sein du Conseil mais l'honorable député peut être sûr que les droits et la dignité des êtres humains continueront d'être le principe directeur régissant toutes les décisions.
The proposal is still under consideration in the Council but the honourable Member may rest assured that the rights and dignity of human beings will continue to be the guiding principle behind all decisions.
La garantie de prix à la production rentables doit dès lors être le principe directeur de la politique agricole commune, afin d’assurer aux agriculteurs un niveau de vie décent comparable à d’autres secteurs d’activité.
The guarantee of profitable producer prices must, therefore, be the guiding premise of the common agricultural policy, in order to ensure farmers a decent standard of living on a par with other sectors of activity.
Outre l'application du principe de proportionnalité dégressive, des critères politiques ont également joué un rôle important dans la distribution des sièges du Parlement, au détriment de la représentation des citoyens, qui devrait en fait en être le principe directeur.
In addition to application of the principle of degressive proportionality, political criteria also had a significant bearing on the distribution of seats in Parliament. This was detrimental to representation of the citizens, which should actually be the governing principle.
. - Monsieur le Président, le groupe ALDE soutient le processus de Lisbonne comme étant le meilleur moyen d’assurer la compétitivité de l’économie européenne et il est convaincu que le développement économique durable doit être le principe directeur de toute future initiative réglementaire.
Mr President, the ALDE Group supports the Lisbon process as the best way of achieving a competitive European economy and it maintains that sustainable economic development has to be a guiding principle in all future regulatory initiatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.