News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être le meilleur moyen” in English
9 examplesL'intermodalité des transports est importante, et pourrait être le meilleur moyen de stimuler la modernisation du réseau ferroviaire.
Transport intermodality is important, and may provide the biggest boost to modernisation of the rail network.
Les projets de gestion énergétique européens à grande échelle pourraient bien être le meilleur moyen de mettre en œuvre une telle politique.
Large-scale European energy management projects may be the way to implement a common policy in practice.
Le proverbe qui dit que nous ne faisons qu'emprunter la Terre à nos petits-enfants est peut-être le meilleur moyen de recentrer la question.
The saying that we have only borrowed the Earth from our grandchildren is perhaps the best way to bring this conflict home.
La réduction des taux de TVA ne me semble pas être le meilleur moyen - ni le plus approprié - de promouvoir le marché du travail et de restreindre l’économie parallèle.
Reducing VAT rates does not strike me as the best or most appropriate way of boosting the labour market and reducing the parallel economy.
Cela doit être le meilleur moyen de faire face et de contribuer à la mondialisation et de contribuer à une économie mondiale forte, non seulement pour nous, mais également pour le reste du monde.
This must be the best way to face up to and contribute to globalisation and to help bring about a strong global economy, not just for ourselves but for the rest of the world too.
En effet, cela m'apparaît être le meilleur moyen de parvenir à une réduction de la dépendance énergétique de l'UE, mais aussi et surtout lutter contre le changement climatique, ce qui est aujourd'hui un impératif absolu.
Indeed, this seems to me to be the best way of reducing the EU's energy dependency, but also, and more importantly, of combating climate change - something which has now become an urgent necessity.
En ce qui concerne les modalités de fonctionnement du règlement, le recours aux différents comités de gestion compétents existants ne me paraît pas être le meilleur moyen de répondre à cette initiative de type horizontal.
As regards the procedures to be followed in applying this regulation, calling on the various existing competent management committees does not seem to me to be the most appropriate approach, given the horizontal nature of this initiative.
Des choix thématiques ponctuels sembleraient, dans cette optique, être le meilleur moyen, comme c'est déjà le cas avec les positions communes et les lignes directrices de l'Union concernant la peine de mort et la torture.
In the light of that, thematic, topical choices would seem to be the best way to proceed, as now is the case with EU guidelines and common attitudes regarding the death penalty and torture.
Des prix élevés en périodes de mauvais temps pourraient également pousser les pêcheurs travaillant selon un système de quotas à effectuer des sorties à risques, ce qui pourrait être le meilleur moyen d'obtenir les meilleurs prix pour leur cargaison par rapport à leurs quotas.
High prices in periods of bad weather may also drive fishermen working under quota systems out on risky fishing trips, which may be the only way to obtain the best prices for what they land against their quotas.
L’extension du système communautaire d’échange de quotas d’émissions (SCEQE) au secteur de l’aviation pourrait bien être le meilleur moyen de limiter ces émissions et de garantir que l’aviation, comme tous les autres secteurs, participe à la réduction des gaz nocifs à effet de serre.
The extension of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to the aviation sector may be the best way forward to limiting these emissions and to ensuring that aviation, like all other sectors, contributes to reducing harmful greenhouse gases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
