Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“être le fruit d'une” in English

15 examples
Par conséquent, leur mise en œuvre doit être le fruit d'une mûre réflexion.
In view of this, its application should be a matter of sober consideration.
Elle doit être le fruit d'une analyse internationale et d'une définition internationale de sa nature et de ses principes.
It must be the result of an international analysis, an international definition of its personality and its principles.
Par "glocaux", je veux dire que ces résultats doivent être le fruit d'une approche globale mais qu'ils doivent être mis en œuvre au niveau local.
By 'glocal' I mean that deliverables have to be extensively underpinned by a global approach, but have to be implemented at a local level.
Les positions, décisions et textes que nous adoptons doivent être le fruit d'une coopération étroite entre les différentes institutions européennes.
The positions, decisions and acts we adopt must be the result of highly coordinated collaboration between the various European institutions.
La baisse peut très bien être le fruit d'une incertitude du marché compte tenu des manifestations de ces dernières semaines dans certains États membres.
The drop may well be due to uncertainty on the market due to protests in certain Member States in recent weeks.
S'il faut en venir à la guerre, celle-ci doit être le fruit d'une action conjointe de la communauté internationale, pas d'une décision unilatérale des États-Unis.
If it comes to war it must be the international community that acts together, not the United States unilaterally.
La résolution souligne que cette promotion ne doit pas être contraignante mais être le fruit d'une interaction entre les parties prenantes sur une base volontaire.
The resolution highlights that this promotion should not be binding, but rather should be the result of interaction between the stakeholders on a voluntary basis.
Il apparaît clairement, au seuil du nouveau millénaire, que l'Europe n'est pas et ne peut pas être le fruit d'une unification rigide mais plutôt d'une riche diversification.
It is surely clear as we enter a new millennium that Europe is not and cannot be a rigid unification but rather a rich diversification.
Elle semble être le fruit d'une réflexion valable, puisque des représentants des différents États membres font partie, au même titre que la Commission, du comité consultatif.
It appears well thought out through having an advisory committee on which both the Commission and representatives of the individual Member States are included. That bodes well for a better implementation.
Je pense que la nomination des commissaires doit être le fruit d’une décision souveraine des gouvernements des États membres et que le Parlement européen ne doit pas contester leur choix.
I believe the nomination of Commissioners should be a sovereign decision by the governments of the Member States, and that the European Parliament should not dispute their choices.
Troisièmement, il serait manifestement préférable que ce mécanisme soit instauré et géré par les institutions européennes elles-mêmes au lieu d'être le fruit d'une initiative intergouvernementale pour la zone euro.
Thirdly, it would obviously be preferable if the aforementioned mechanism were created and managed by the European institutions themselves, rather than emerging as an intergovernmental initiative for the euro area.
J'estime que Schengen est un pas en avant qui cependant, à lui seul, ne suffit pas dans la mesure où il se présente comme un accord intergouvernemental au lieu d'être le fruit d'une initiative des Institutions européennes.
I believe that although Schengen is a step forward, it is not enough in itself, given that it results from an intergovernmental agreement and not an initiative from the European institutions.
Comme nous l’avons entendu, la mort de deux membres de l’opposition en des circonstances mystérieuses après des révélations concernant des machinations malhonnêtes du clan présidentiel ne saurait être le fruit d’une coïncidence.
It may be no coincidence that, as we have heard, two opposition politicians died in mysterious circumstances after revealing dishonest machinations by the presidential clan.
Le rapport donne également dans ce qui, malheureusement, est devenu une habitude dans de nombreux dossiers traités par l'Union: celle de proposer de nouvelles subventions, proposition qui peut difficilement être le fruit d'une réflexion sérieuse, étant donné la situation budgétaire actuelle.
The report also panders to what, unfortunately, is increasingly becoming a habit in many areas of the Union, that is the proposal of new subsidies, something which can hardly have been very well thought out in the current budget situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.