Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“être le cas si” in English

13 examples
Cela ne pourra cependant pas être le cas si l'Union européenne n'a pas de position commune.
That cannot happen, however, unless the European Union has a common position on this issue.
Je doute que cela ait pu être le cas si nous avions transporté de force ces personnes dans une région où ils n'auraient eu aucune relation.
I doubt whether this would have been possible in the same way if we had, from the outset, forcefully transported these people to an area where they did not have contacts of this kind, for example.
J'aurais espéré que nous n'eussions plus à débattre de ceci et tel aurait pu être le cas si les États-Unis avaient finalement ratifié l'accord OCDE.
I had hoped there might have been no further need to debate this, and that might have been the case had the United States in the end ratified the OECD agreement.
Cela peut être le cas si les points de contact déjà existants du réseau judiciaire européen sont utilisés en lieu et place des antennes nationales prévues pour Eurojust.
This can be achieved by using the already existing contact points of the European Judicial Network instead of the proposed national correspondents for Eurojust.
Nous assurons la coopération intersectorielle, et cela donne réellement de meilleurs résultats, ce qui n'aurait guère pu être le cas si nous avions fait cela de façon plus sectorielle.
We are cooperating across sectors and this is really bringing better results, which could hardly have been the case if this were done in a more sectoral way.
Cela pourrait bien être le cas si les obligations d'achat stipulées dans les contrats de fourniture de bière l'étaient en termes de types de bière au lieu de l'être en termes de marques.
This could well be the case if the purchasing obligations in beer supply contracts are defined by generic name, rather than by brand name.
Néanmoins, nous ne souhaitons pas voir la coopération européenne cesser pour dégénérer en "chamailleries", ce qui risquerait bien d'être le cas si trente pays pouvaient constamment imposer leur veto.
We do not, however, want to see European cooperation cease or degenerate into bickering, which would be a risk if 30 countries could constantly use their vetoes.
Je ne pense pas que cela puisse être le cas si le débat est maintenu dans les limites que nous lui avons fixées, comme au sein du Conseil le week-end dernier ou au sein du Parlement lors du débat d’aujourd’hui.
I do not believe that is the case if the debate is held within the limits we have set for it as in the Council last weekend and as in this debate today in Parliament.
Nous encourageons l'intensification des relations économiques avec Taïwan et nous pensons que cela devrait d'ailleurs être le cas si, comme nous le prévoyons, Taïwan adhère à l'Organisation mondiale du commerce.
We are encouraging intensification of economic relations with Taiwan and we think that should happen if, as we expect, Taiwan joins the World Trade Organisation.
Cela pourrait éventuellement être le cas si les partenaires sociaux reconnaissaient l'équivalence entre le paiement des cotisations dans le pays d'origine et le paiement des cotisations dans l'État membre d'accueil.
This could perhaps be achieved by the social partners recognizing contributions paid in the country of origin and contributions paid in host Member States as equally valid.
Tel doit être le cas si nous voulons maintenir le modèle social européen - dont nous pouvons être fiers - mais avec la notion qu'il doit s'agir d'un modèle réaliste, pour lequel l'amélioration des conditions de travail doit refléter l'amélioration des conditions de productivité.
Yet this must be achieved if we are to maintain the European social model we can be proud of. However, we must remember that this must be a realistic model where the improvement in working conditions reflects the improvement in productivity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.