News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être le cas avec” in English
11 examplesCe devrait également être le cas avec la Guinée Équatoriale.
This should also be the case with Equatorial Guinea.
Ce ne peut être le cas avec ce fonds de secours. Il faut agir de manière conséquente.
This must not happen with the aid fund and we shall need to act accordingly.
Cela fut le cas avec le protocole de Kyoto et cela devra être le cas avec le sommet de Johannesburg.
This applied to the Kyoto Protocol, and must apply to the Johannesburg Summit.
Cela pourrait être le cas avec les bâtiments qui, bien sûr, offrent un potentiel d'économies d'énergie énorme.
This could be the case with buildings which, of course, offer enormous potential for energy savings.
Je pensais que la sagesse venait avec l'âge, mais cela ne semble malheureusement pas être le cas avec ce Parlement.
I thought that wisdom comes with age, but that unfortunately does not seem to be the case with this Parliament.
Les directives doivent être complétées au fur et à mesure que l'on obtient des preuves scientifiques, comme cela vient d'être le cas avec le chêne et le hêtre.
Directives have to be supplemented as we acquire more scientific evidence, such as the evidence we have now obtained on oak and beech wood.
Ce fut le cas avec le marché intérieur et avec l’euro, et cela doit maintenant également être le cas avec la Constitution. Les dates de 2007 et 2009 ont été mentionnées.
That was the case with the internal market and with the euro, and must now also be the case with the Constitution.
Rien ne les oblige à fournir des informations et aucune protection des données n'est mise en place, comme cela devrait normalement être le cas avec les organismes publics.
There is no duty to provide information and no data protection, as should really be the case with public bodies.
Et cela ne saurait être le cas avec une évaluation et une approbation a posteriori des parlements nationaux, car comme le sait le commissaire, ce contrôle national n'est assuré que dans 10 des 27 États membres.
This cannot be achieved through an a posteriori evaluation and national parliamentary approval given that, as the Commissioner knows, this national oversight is only provided for in 10 out of the 27 Member States.
Nous nous sommes efforcés, au sein de la commission de la culture, de rester dans le cadre des enveloppes proposées afin de pouvoir fixer nous-mêmes nos priorités, comme cela se doit d' être le cas avec une commission spécialisée.
We in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport tried to remain within the framework of the proposed appropriations, so that we ourselves might set out priorities as befits a special committee.
Nous avons jusqu'ici eu largement la possibilité d'exploiter ces compétences et, comme cela a tendance à être le cas avec les jeunes institutions, on pousse aussi loin que possible afin de faire valoir ces nouvelles compétences au maximum.
We have, so far, had ample opportunity to exploit those powers and, as tends to be the case with young institutions, you push as far as you can to assert those new powers to the maximum.
J'espère que cela pourra encore être le cas avec son successeur, mais je dois confier à l'Assemblée que plusieurs collègues de différentes délégations ont déjà exprimé de véritables inquiétudes face à son manque d'expérience apparent pour le portefeuille important du commerce.
I would hope that this may yet be the case with his successor, but I should share with the House that a number of colleagues from different delegations have already raised real concerns about her apparent lack of experience for the important trade portfolio.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
