Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“être le bouc émissaire” in English

5 examples
Les pêcheurs polonais seraient-ils condamnés à être le bouc émissaire du commissaire Borg?
Are Polish fishermen to become Commissioner Borg's sacrificial lamb?
En ce qui concerne le système des quotas, il semble être le bouc émissaire de l'ensemble de la situation où nous nous trouvons.
As regards the quota system; it seems to be the scapegoat of this whole situation in which we find ourselves.
Pourquoi la Commission devrait-elle être le bouc émissaire de cette situation qui plongerait en outre l'Union dans une crise politique?
So why should we unjustly make a scapegoat of the present Commission and plunge the Union into a political crisis?
Je comprends qu'il se sente mal à l'aise au sein de son groupe, mais le groupe socialiste du Parlement européen ne peut évidemment pas être le bouc émissaire.
I accept that he feels uncomfortable within his group, but clearly the Socialist Group in the European Parliament cannot be the scapegoat.
En y regardant bien, le traité de Rome d’octobre 2004 semble plutôt être le bouc émissaire d’un malaise répandu qui a moins trait au système institutionnel qu’aux politiques gouvernementales de l’Union.
If we raise our eyes, the Treaty of Rome of October 2004 rather appears to be the scapegoat of widespread unrest that does not so much relate to institutional order as to the government policies of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.