News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être laissé de côté” in English
5 examplesL’environnement ne peut être laissé de côté, qu’il s’agisse de la production énergétique ou de son transport.
The environment must play a part in that, whether it is a matter of energy production or its transportation.
Un programme de déminage fait partie de la sécurité, est très important et ne devrait pas être laissé de côté.
A mine-clearance programme is part of safety, is of key importance and should not be overlooked.
Mon groupe accepte ce concept à titre indicatif, mais ce dernier doit pouvoir être laissé de côté lorsqu'il s'agit de juger un cas individuel.
My group accepts the use of this concept as a guidance, but it must be one which is capable of being rebutted in an individual case.
Toutefois, il y a un facteur qui n'a pas encore été mentionné et qui ne doit pas être laissé de côté, ce sont les déclarations faites par les plus hautes autorités américaines.
Consequently, there is a factor that has not yet been referred to that should not be left out, which is the statements made by the highest US authorities;
Les institutions de l’UE ont peut-être laissé de côté les Chypriotes grecs en manquant de défier suffisamment leur version de l’histoire ou de les encourager à prendre conscience qu’un compromis serait nécessaire - et non un retour à la situation d’avant 1974.
The EU institutions have perhaps let down the Greek Cypriots by failing sufficiently to challenge their version of history or to encourage them to realise that a compromise would be necessary – not a return to the pre-1974 situation.
Je vote en faveur du rapport en question, dès lors qu'un cadre pour l'évaluation des différents accords aériens s'impose, bien que le Parlement doive surveiller de près les négociations, et non être laissé de côté et ne décider que d'accepter ou de refuser le texte final.
I am voting for the report in question as there needs to be a framework for assessing individual air agreements, although Parliament needs to monitor the negotiations closely, instead of being left behind and only deciding whether to accept or reject the final text.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
