News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être laissé à l'appréciation” in English
6 examplesCe marquage devrait tout au plus être laissé à l'appréciation de chaque État membre et de chaque région.
At most, such tagging should be voluntary for each Member State and region.
Au nom du principe de subsidiarité, le choix d’opter pour tel ou tel système de péage et pour la technologie adéquate devrait être laissé à l’appréciation des États membres.
In the name of the principle of subsidiarity, the decision to opt for such a system and for the appropriate technology should be left to the discretion of individual Member States.
Elles disposent d’un énorme savoir-faire technique et d’une grande expérience, ce qui fait que le choix des méthodes ne devrait pas être laissé à l’appréciation des États membres.
It has huge technical know-how, it has experience, and methods should not be left to the discretion of the Member States.
Le choix du niveau de cohérence doit être laissé à l'appréciation des États qui conservent, de toutes les façons, la responsabilité de présenter à la Commission les propositions qui seront négociées.
Deciding on the level of coherence should be left to the Member States which, in any case, are responsible for submitting proposals for negotiation with the Commission.
Nous avons beaucoup à gagner de la simplification des règles fiscales dans les États membres individuellement, en particulier dans les plus anciens, mais cela doit être laissé à l’appréciation de ces États membres.
There is much to be gained from simplifying tax rules in the individual Member States, particularly the older ones, but this has to be a matter for those Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
