Cela s’est révélé être la solution pour la paix en Irlande et c’est également la solution pour la paix en Tchétchénie.
This proved to be the solution for peace in Ireland, and this is also the solution for peace in Chechnya.
Je ne crois pas que le soutien à un mouvement de libéralisation des drogues puisse ou doive être la solution pour une lutte efficace contre le problème croissant de la drogue.
I do not believe that supporting a movement to liberalise drugs can or should be the solution for an effective fight against the growing drug problem.
Cette procédure montre qu'une mise en réserve d'argent peut être la solution pour débloquer une situation et, dans le cas qui nous intéresse, entamer la construction d'un bâtiment.
This procedure shows how we can have an effect and get a building started when we withhold the money.
Il est vrai que nous avons encore des difficultés dans cette matière, mais je crois que l'approche que nous avons, l'approche globale que la Commission a formulée, peut être la solution pour l'Europe.
It is true that we still have problems in this area, but I believe that the approach that we have, the global approach that the Commission has formulated, may be the solution for Europe.