News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être la seule option” in English
8 examplesCependant, cette plate-forme ne doit pas être la seule option.
However, it must not be the only platform.
L’adhésion à l’Union européenne ne peut être la seule option à offrir à nos voisins et amis.
Membership of the European Union cannot be the only option we give to our neighbours and friends.
Celle-ci ne doit pas être la seule option pour donner à ce fonds plus de poids et de visibilité.
Renationalisation should not be the only option for giving this fund more weight and visibility.
La détention peut s'avérer être la seule option lorsqu'il est nécessaire d'identifier les ressortissants étrangers sans titre de transport.
Detention may prove to be the only option in cases where it is necessary to seek identification of third-country nationals without travel documents.
Comme l'a dit M. Clinton hier, la guerre n'est jamais la première option, même si, dans certaines situations, elle peut être la seule option.
As Clinton said yesterday, war is never the first option, even if it may be the only option in certain situations.
En conclusion, le rejet de la proposition de la Commission, comme cela vous est proposé, nous semble être la seule option politique sérieuse et responsable dans l'intérêt de tous.
To sum up, we believe that the only appropriate and responsible political option, as has been proposed to you, is to reject the Commission's proposals, as this will be in everyone's interests.
J'ai dit à maintes reprises que, pour avancer, l'élargissement ne pouvait suivre la voie administrative, ni même diplomatique: la voie démocratique doit être la seule option retenue.
I have said very often that enlargement cannot proceed bureaucratically or even diplomatically: it has to be done democratically.
Sans ces solutions, nous risquons de voir se reproduire la situation que connaît actuellement Naples où, malheureusement, l'incinération des déchets pourrait se révéler être la seule option.
Without these solutions we face the risk of a repeat of the present situation in Naples, where, unfortunately, the incineration of waste may turn out to be the only option.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
