Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“être la même pour” in English

11 examples
La règle doit être la même pour tous.
The rule has to be the same for everyone.
Mais la loi européenne doit être la même pour tous.
European law must, however, be the same for everyone.
Cette protection doit être la même pour les employés et pour les indépendants.
This protection should include both employees and self-employed people.
La législation qui le régit doit être la même pour tous, pour les petits pays comme pour les grands.
Its legislation is to apply equally to all, to large and small countries alike.
Quelle que soit la décision, qui doit certainement être la même pour les deux, une réglementation s'impose de toute manière aujourd'hui.
And there are other things we should regulate here today, which must certainly be the same for both.
Nous ne pouvons pas imposer au transport ferroviaire des taxes, notamment sur les émissions, si nous n’en faisons pas de même pour le transport aérien. La loi doit donc être la même pour tout le monde.
We cannot have rail transport laden down with taxes, including levies on emissions, while air transport, of all things, is not, and hence we want the same law for both.
Nous ne pouvons toutefois adhérer au point de vue du rapporteur selon lequel la charge financière des entreprises en matière de respect des normes environnementales doit être la même pour tous les pays.
However, we cannot endorse the rapporteur's view that all countries should impose an equal burden on their companies as regards environmental requirements.
La sécurité des passagers doit effectivement être la même pour tous et la recherche sur les accidents doit également être la même, quel que soit l'âge du navire et l'État membre dans lequel le navire est enregistré.
Passenger safety must be the same for everybody, as must accident investigation, regardless of the age of the vessel or the Member State in which it is registered.
Il doit être évident pour chacun que toute entreprise doit effectivement aspirer à offrir les meilleures garanties possibles en matière d'hygiène, mais la façon d'y parvenir ne doit bien sûr pas être la même pour toutes les entreprises.
It should be obvious to everyone that every business must indeed aim to give the best possible hygiene guarantees, but the way they achieve this aim need not, of course, be the same for all businesses.
La procédure d'activation de la coopération renforcée doit être la même pour tous les piliers. Elle doit prendre pour base la procédure existante utilisée pour le premier pilier, ainsi que les quelques adaptations proposées dans le rapport Gil-Robles.
The procedure for activating reinforced cooperation should be the same for all pillars and should be based on the existing procedure for the first pillar, with the few modifications set out in Mr Gil-Robles' report.
La normalisation des soins de santé en Europe tiendra compte de la qualité des services offerts, qui doit être la même pour les citoyens de l'ensemble des 27 États membres, indépendamment de leurs moyens et de leur capacité de payer, si nous voulons réaliser le marché intérieur des soins de santé.
Standardisation of healthcare in Europe will take into account the quality of services offered, which must be consistent for citizens of all 27 Member States, irrespective of wealth and the ability to pay, if we are to complete the internal market as far as healthcare is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.