Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“être la bonne voie” in English

8 examples
La bureaucratisation de la liberté ne me paraît pas être la bonne voie à suivre.
Making freedom bureaucratic does not strike me as the right way forward.
Le renforcement des institutions dans le domaine où nous avons du succès, telle doit être la bonne voie.
Strengthening the institutions in the area where we are successful - that should be our approach.
- (DE) Le renversement de la charge de la preuve proposé dans le rapport Ghilardotti ne me paraît pas être la bonne voie pour lutter contre la discrimination sexuelle.
I believe that the reversal of the burden of proof proposed in the Ghilardotti report is the wrong way to counter sexual discrimination.
Le retour à l'article 203 du Traité que d'aucuns plaident dans ce Parlement, ne me paraît pas être la bonne voie. Cela conduira à une nouvelle augmentation des dépenses de l'Union.
I do not believe that recourse to Article 203 of the Treaty, which is what many Members of Parliament were calling for, is the right way forward, since it would result in an increase in the Union's expenditure which net contributors in particular would find unacceptable.
Un apport financier trop abondant cimenterait dans ces pays les structures agricoles existantes, ce qui ne saurait être la bonne voie, même du point de vue des personnes concernées.
If we allowed too much money in at the start, agricultural structures there would be ossified, and that cannot be the right way for those concerned either.
Il est utile de dire que M. Robin Cook, président du parti socialiste européen et ancien ministre britannique des affaires étrangères, a fait savoir ce qu’il pensait être la bonne voie pour progresser.
It is worth reflecting that the President of the Party of European Socialists, Mr Robin Cook, the former Foreign Secretary of the United Kingdom, has recognised what he believes the route forward should be.
Il faut de l'imagination. Il convient d'être visionnaire et c'est pourquoi la proposition d'infrastructures matérielles et immatérielles - ressources humaines, recherche - en mobilisant également des ressources privées, et pas uniquement publiques, me semble être la bonne voie à suivre.
We need imagination, we need the ability to see beyond what is obvious, and therefore the proposal to build up our infrastructure, both tangible and intangible (such as human resources and research), by mobilising private resources as well as public funds is the right road.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.