Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération tout d'abord accord avec pour mettre autres pays certains pays pense qu'il président chers collègues dans le sens européenne dans président madame bien entendu d'entre eux commissaire mesdames et messieurs étant donné

“être là aujourd'hui” in English

8 examples
C'est vraiment dommage que Tom ne puisse pas être là aujourd'hui.
It's a real shame that Tom can't be here today.
Il devait malheureusement subir une opération et ne peut pas être là aujourd'hui.
Unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, un grand merci d' être là aujourd' hui.
Madam President, I would like to thank the Commissioner, Mrs Reding, for being here today.
C'est pourquoi je vous remercie tous d'être là aujourd'hui, ainsi que pour la rencontre qui aura lieu demain, à Madrid.
That is why I would like to thank you all for coming here today and for the meeting being held in Madrid tomorrow.
Sa collègue, Mme Fischer Boel, ne pouvait être là aujourd’hui, mais cela ne devrait pas nous empêcher d’avoir une bonne discussion.
Her colleague, Commissioner Fischer Boel, cannot be present, but that should not prevent us from making this a good discussion.
J'attends avec impatience de travailler avec le Parlement sur ce dossier et je suis heureuse d'être là aujourd'hui pour vous communiquer ces informations et entendre vos points de vue.
I look forward to working with Parliament on this and am pleased to be here today to give you this information and to hear your views.
Permettez-moi donc de faire notre autocritique avec ironie :les deux rapporteurs au moins auraient dû être là aujourd' hui pour assister aux discussions des rapports qu' ils ont présentés.
At the very least, the two rapporteurs should have been present during the debate on their reports.
D'ailleurs M. Babachan devait être là aujourd'hui pour qu'on puisse voir comment on pourrait échanger nos expériences, mais vraiment, je partage votre analyse sur la nécessaire politique de voisinage.
Mr Babachan should have been here today so that we could find out how to exchange our experiences, but I do agree with your analysis of the need for a neighbourhood policy.
- Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, merci d’être là aujourd’hui, et je veux profiter de cette occasion pour parler du coton, qui constitue un problème pour l’Espagne et la Grèce, mais que je voudrais que toute l’Europe assume.
Mr President, Commissioners, thank you very much for being here today, and I will take this opportunity to speak about cotton, which is a problem for Spain and Greece, but which I would like the whole of Europe to take on board.
Et lorsqu'on sait depuis combien d'années cette Haute Assemblée essaie d'obtenir une telle directive-cadre, je me réjouis de pouvoir être là aujourd'hui et je tiens à féliciter Mme Lienemann d'avoir la chance d'être celle qui peut présenter ce rapport ici.
And considering how long this Chamber has been trying to introduce a framework directive of this kind, I am pleased to be present here today, and I would like to congratulate Mrs Lienemann on being in the happy position of presenting this report to us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.