Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine champ d'application états membres doivent dans le rapport par l'union européenne dans tous dans laquelle c'est la raison dans lequel s'agit d'une protection de l'environnement l'année dernière sur cette question non seulement cinq ans

“être l'un des principaux” in English

15 examples
Cela me semble être l'un des principaux reproches du rapport de la Cour des comptes.
This seems to me to be one of the main criticisms made in the Court of Auditors' report.
Tel devrait être l’un des principaux objectifs de la politique européenne de cohésion.
This should be one of the main objectives of European cohesion policy.
Limiter le déversement de substances dangereuses dans notre eau doit être l'un des principaux objectifs.
Limiting discharges of hazardous substances into our waters must be one of the most important objectives.
(FI) Monsieur le Président, la stabilisation du marché doit être l'un des principaux objectifs communs des politiques économiques.
(FI) Mr President, stabilising the market must be one of the shared central objectives of economic policy.
Dans les décennies à venir, les démences devraient être l'un des principaux défis pour la pérennité de nos systèmes de santé nationaux.
In the decades to come, dementia is likely to be one of the main challenges to the sustainability of our national health systems.
L'Union devrait donner l'exemple dans la lutte contre le changement climatique. Aussi l'adoption du paquet énergie-climat devrait-il être l'un des principaux objectifs de la Présidence française.
The Union should give an example of action in the fight against climate change and, for this reason, the adoption of the energy and climate change package should be one of the main objectives for the French presidency.
Clairement, l'harmonisation fiscale doit être l'un des principaux objectifs pour tous ceux qui souhaitent progresser dans la voie d'une Europe fédérale, économiquement prospère et socialement juste.
Clearly, tax harmonization should be one of the main objectives for those who wish to proceed on the path towards a federal Europe that is economically prosperous and socially just.
Le budget communautaire pour 2012 devrait être l'un des principaux instruments pour aider l'Union à sortir renforcée de la crise en se concentrant sur l'emploi, la gouvernance économique et la croissance.
The Community budget should be one of the main tools in helping the EU to recover from the crisis and come out of it stronger, focusing on employment, economic governance and growth.
Le sport n'est pas seulement une forme de divertissement pour le spectateur, il a aussi une forte dimension sociale et c'est cette dimension sociale qui doit être l'un des principaux thèmes durant cette année.
Sport is not only a form of entertainment for the spectator. It also has a strong social dimension and it is this social dimension that should be one of the main themes during the year.
Nous savons aussi que nous devrons prendre en considération des propositions agricoles antérieures faites par l'UE dans le cadre du cycle de Doha, dont le Mercosur devrait être l'un des principaux bénéficiaires.
We also know that we will have to take into account previous agricultural offers made by the EU in the Doha Round, of which Mercosur is expected to be one of the main beneficiaries.
J'estime que le budget communautaire pour 2012 devrait être l'un des principaux instruments pour aider l'Union à sortir renforcée de la crise en se concentrant sur l'emploi, la gouvernance économique et la croissance.
I believe that the Community budget for 2012 should be one of the main tools in helping the EU to recover from the crisis and come out of it stronger, focusing on employment, economic governance and growth.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pendant de longues années, la Pologne a partagé l’honneur d’être l’un des principaux producteurs de fécule avec des pays tels que l’Allemagne, les Pays-Bas, la France et le Danemark.
Mr President, ladies and gentlemen, for many years Poland shared the distinction of being a leading producer of starch, with countries such as Germany, The Netherlands, France and Denmark.
La mobilité est aujourd'hui plutôt limitée en raison du manque de moyens, mais elle pourrait à l'avenir être l'un des principaux instruments de soutien à la diversité, à l'ouverture, à la communication et au dialogue entre les cultures.
Mobility is today rather limited due to lack of resources but in the future, it could be one of the great instruments for supporting diversity, openness and communications or dialogue between cultures.
Madame la Présidente, la Commission est extrêmement préoccupée par le fait que le pillage des ressources naturelles en République démocratique du Congo continue d'être l'un des principaux éléments alimentant le conflit dans la région des Grands Lacs.
Madam President, the Commission is extremely concerned by the fact that the plunder of natural resources in the Democratic Republic of Congo continues to be one of the main elements fuelling the conflict in the Great Lakes Region.
(EN) Monsieur le Président, la commission spéciale du Parlement sur la crise financière, économique et sociale est parvenue à la conclusion que les fonds destinés à la cohésion devaient être l'un des principaux moteurs de la relance économique dans toutes les régions de l'Union européenne.
Mr President, Parliament's Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis has concluded that one of the key instruments to aid economic recovery should be that of cohesion funding across all regions of the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.