Le principe de subsidiarité devrait être l'outil dont nous nous servons dans ce travail, conformément à ce qui était prévu à l'origine.
The principle of subsidiarity ought to be the tool for carrying out this work as it was intended.
Le FSE peut être l'outil principal de la réalisation de la stratégie Europe 2020 en se concentrant sur les compétences et les emplois dans toute l'UE.
The ESF can act as the main tool in achieving the Europe 2020 strategy by focusing on skills and jobs across the EU.
Troisième remarque, dans ce climat général, l’outil qui est entre nos mains, celui des grandes orientations de politique économique, devrait être l’outil fondamental pour un travail ex ante.
My third remark is that, in the prevailing climate, this instrument of ours, the broad economic policy guidelines, should be the basic assessmenttool.
En outre, les orientations ne peuvent pas remplacer la programmation, ni les évaluations ex ante qui doivent être l' outil servant à spécifier les priorités et l' efficacité de ces programmes.
Moreover, the guidelines may not substitute for the programming or the ex ante assessments which must be the tool used to specify priorities and the effectiveness of these programmes.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous partons nous aussi du principe que le brevet ne nous paraît pas être l'outil approprié pour protéger les inventions mises en ?uvre par ordinateur.
Mr President, Commissioner, our starting point is also that we do not think that the patent is the right way to protect computer-implemented inventions.
Nous voyons maintenant que les paroles sont traduites en actions, avec un système d'échange de quotas d'émission qui pourrait bien se révéler être l'outil de base permettant d'atteindre 50 % des réductions que nous nous sommes engagés à réaliser.
We now see words being turned into action, with an emissions trading scheme which may well prove the basis for meeting up to 50% of the reductions we have pledged to achieve.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.