Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“être l'otage” in English

9 examples
Le processus de Barcelone ne doit pas être l'otage du processus de paix au Proche-Orient.
The Barcelona Process should not be held hostage to the Middle East peace process.
Le monde ne devrait pas être l'otage de spéculateurs financiers et de monopoles des matières premières.
The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
Un Irak démocratique ne devrait pas être l’otage des dissensions qu’a connues l’Europe l’année dernière.
A democratic Iraq should not be held hostage to last year’s arguments in Europe.
Elle ne devrait pas être l’otage de la Birmanie, mais c’est pourtant ce que les États de l’ASEAN laissent se produire.
It should not be hostage to Burma, but that is what the ASEAN states are allowing to happen.
Notre volonté d'accepter de nouveaux membres ne doit pas être l'otage de nos disputes internes concernant la forme des institutions européennes.
Our willingness to accept new members should not be a pawn in our internal disputes regarding the shape of the European institutions.
Avec tout le respect que je dois au vote irlandais, l'UE des 27 ne peut être l'otage politique d'un nombre limité d'opposants au traité de Lisbonne.
With all due respect for the Irish vote, the EU of 27 cannot be taken political hostage by the limited number of opponents to the Lisbon Treaty.
Quoi qu'il en soit, le processus d'adhésion de la Croatie ne peut être l'otage de ce rejet: l'adhésion de la Croatie est légalement possible même sans le Traité de Lisbonne.
However, Croatia's admission should not be held hostage: the accession of Croatia is legally possible even without Lisbon coming to life.
Je pense qu’il se préoccupait à juste titre d’empêcher le processus ASEM, qui a prouvé sa valeur appréciable au fil des ans, d’être l’otage de nos inquiétudes concernant la Birmanie.
I think it was understandably concerned that we should not allow the ASEM process, which has been reasonably valuable over the years, to be taken hostage by our concerns over Burma.
Dans ce monde incertain, où le terrorisme est devenu une réalité quotidienne, l'Europe doit faire preuve à la fois de fermeté et de détermination; elle ne saurait être l'otage de la terreur.
In an uncertain world, in which terrorism has become an everyday reality, Europe must show both firmness and determination; it cannot be held hostage by terror.
Deuxième espoir, lié au premier, que Chypre tout entière adhérera le plus rapidement possible, comme elle en a le droit - le président M. Santer l'a également souligné - mais aussi cessera d'être l'otage du pays qui l'a envahie.
The second hope, allied to the first, is that the whole of Cyprus will not only accede with the greatest possible speed, as of right - and President Santer underlined this fact - to the European Union, but that it will cease to be the hostage of the country that invaded it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.