Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres de l'ue santé publique politique agricole l'ordre du jour portant sur dans l'ensemble lieu demain comme l'a sur ce sujet tout simplement appelle le rapport sur le rapport création d'un proposition de la commission faire en sorte

“être l'occasion pour” in English

18 examples
Ce centenaire doit être l'occasion pour nous, les femmes, de jeter un regard en arrière et de faire le point.
This 100th anniversary should be an occasion for us, as women, to look back and take stock.
Le rapport d'initiative devait être l'occasion pour le Parlement d'initier une action positive en vue d'une épidémie.
The own-initiative report was an opportunity for Parliament to take positive action in preparation for an epidemic.
Il doit être l'occasion pour le Parlement européen de répondre, une fois de plus, aux attentes des Européens en matière de santé et d'alimentation.
This should be an opportunity for the European Parliament once again to meet the expectations of the European population in the fields of health and food fields.
Le rapport ne doit pas être l'occasion pour l'Union de se substituer, par une directive, à la volonté des États membres d'être liés par une convention internationale.
This report must not be an opportunity for the Union to replace, by means of a directive, the desire of the Member States to be bound by an international convention.
L'Agenda 2000 et le sommet de Berlin auraient pu être l'occasion, pour l'UE, de mettre en place une réforme permettant une répartition des charges juste et équitable.
In connection with Agenda 2000 and in the course of the Berlin Summit, the EU had the chance to implement a reform which would have distributed the financial burdens properly and fairly.
par écrit. - Les accords commerciaux internationaux doivent être l'occasion pour l'UE de promouvoir les normes sociales et environnementales auprès de ses partenaires.
International trade agreements should represent an opportunity for the EU to encourage its partners to adopt social and environmental standards.
La résolution qui doit être adoptée aujourd'hui doit être l'occasion pour le Parlement européen - Monsieur le Président, merci de l'avoir souligné - de nous manifester.
In this respect - and thank you, Mr President, for having already given an indication in this direction - Parliament should use the resolution that we are about to adopt as a means of giving a signal.
J'approuve donc le rapport de Mme Diez de Rivera, qui doit être l'occasion pour le Parlement européen d'exprimer à la Commission les fortes attentes des citoyens européens.
I therefore approve this report which must be an opportunity for the European Parliament to express to the Commission the high expectations of European citizens.
La résolution que nous venons d'examiner aurait dû être l'occasion pour notre Parlement d'adresser un message fort et clair à nos partenaires d'Europe centrale et orientale.
The resolution we have just examined should have been the occasion for this Parliament to send a strong and clear message to our partners in central and eastern Europe.
Pour abonder dans le sens de notre collègue Bertens, ce premier rapport annuel d'activités doit effectivement être l'occasion pour le Parlement européen de donner le bon signal politique.
Following on from what Mr Bertens said, I think it is important for the European Parliament to send out the right political signal with this first report from the Ombudsman.
En ce qui concerne ces agences, la réflexion sur la gouvernance doit être l' occasion, pour les trois institutions, de définir une doctrine commune de ce qu' on appelle l' externalisation.
Regarding these agencies, the three institutions should take the deliberations on governance as an opportunity to establish a common doctrine on what is called externalisation.
Le débat sur ce rapport annuel devrait dès lors être l' occasion pour le Parlement d' orienter le travail de ses représentants au sein de l' Assemblée parlementaire paritaire dans les mois suivants.
Similarly, the debate on this annual report should be an opportunity for Parliament to guide the work of its representatives in the Joint Parliamentary Assembly over the coming months.
La présentation de la stratégie annuelle pour 2008 pourrait être l'occasion pour la Commission d'expliquer comment elle entend prendre en considération la résolution concernant le programme de travail.
The presentation of the annual policy strategy for 2008 could be the moment when the Commission explains how it intends to take account of the resolution on the work programme.
La proclamation solennelle d'aujourd'hui doit également être l'occasion pour tous les citoyens européens qui peuvent défendre leurs droits sur la base de la Charte de réfléchir à leur devoir vis-à-vis de la communauté des Européens, du monde et des générations à venir.
Today's solemn proclamation should also be an occasion for all European citizens who can assert their own rights on the basis of the Charter to reflect on their duty to the community of Europeans, the wider world and future generations.
Nous demandons à la Coupe du monde, qui a été consacrée aux enfants, d'être l'occasion pour les organisations internationales et les fabricants d'articles de sport, ainsi que pour les gouvernements, de s'employer ensemble à adopter un système fiable de contrôle du respect des normes de travail.
We call on international organisations, sports companies and governments to use the World Cup, which has been dedicated to children, as an opportunity to work together and adopt a reliable system for checking if labour regulations are being complied with.
Je ne suis pas ici pour blâmer les États européens qui ont fait le choix de limiter, d’interdire ou de punir la pratique de l’avortement, mais je pense que l’événement qui fait l’objet de mon intervention aujourd’hui doit être l’occasion pour ces États de relancer le débat sur ce sujet difficile.
I am not here to reprimand those Member States which have chosen to restrict, prohibit or punish the practice of abortion, but I believe that the event of which I am speaking today should be an opportunity for these Member States to reopen the debate on this difficult issue.
Expressions with “être l'occasion pour”
doit être l'occasion pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.