Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“être l'apanage” in English

13 examples
Ce type d'action doit être l'apanage des différents pays membres.
This should be the preserve of individual nations.
La lutte contre le changement climatique ne peut être l'apanage de l'Europe.
The fight against climate change cannot be waged by Europe alone.
Je ne considère pas que le droit d'initiative doive être l'apanage de la Commission.
I do not think that the right of legislative initiative should be the exclusive prerogative of the Commission.
Avant l’introduction de l’euro, les budgets publics tendaient à être l’apanage des experts.
Prior to the introduction of the euro, public budgets tended to be the preserve of experts.
Ce pouvoir de régulation ne devrait pas être l'apanage des élites européennes et de la BCE.
This regulatory power should not be left to the European political élite and the ECB.
L'aménagement ne doit pas être l'apanage des personnes détentrices d'un diplôme universitaire.
Planning must not become the sole preserve of those who have an academic qualification.
La possibilité de parler ne devrait pas être l’apanage des présidents de groupes, elle devrait être donnée à tous...
It should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone…
Il nous a été demandé de céder les prérogatives qui devraient être l’apanage de tout Parlement européen, ses règles fondamentales.
We were asked to surrender the prerogatives that should be the privileges, the basic rules, of any European Parliament.
Permettez-moi de déclarer, en guise de conclusion, que le projet européen est une question de civilisation - une civilisation qui ne doit pas être l’apanage des seuls Européens.
Let me close by saying that the European project has to do with civilisation – a civilisation that should not be for Europeans alone.
Cette activité doit être l'apanage de l'ONU, car il faut empêcher que des États isolés ne puissent saboter les orientations, et ne réussissent à entraîner le monde dans leur direction.
One country cannot be allowed to set the agenda and direct policy at world level; it must be done through the UN itself, so that individual states cannot throw policy off course and steer it in a particular direction.
auteur. - (NL) Monsieur le Président, la nomination du Président de la Banque mondiale ne devrait pas être l'apanage du chef de l'État qui possède la plus grande quantité d'actions, ce qui a été le cas jusqu'à présent.
author. - (NL) Mr President, appointing of the President of the World Bank should not be the privilege of the leader of the state with the largest package of shares, which has been the case to date.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cet ajustement des heures de travail après la naissance ne devrait pas être l'apanage des femmes: le conjoint, le partenaire ou le parent devrait également pouvoir l'exiger de son employeur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this adjustment in working hours after birth should not be the exclusive right of women, as the spouse, partner or parent should also be able to request this from their employer.
Expressions with “être l'apanage”
devrait pas être l'apanage4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.