Elle doit être l’acteur principal d’une autre mondialisation.
It has to be the main actor in a different form of globalisation.
L'Europe ne doit pas seulement en faire partie, mais en être l'acteur majeur.
Europe must not only play a part in it, but be the major actor.
Il faut certainement un responsable de la lutte antiterroriste, mais la Commission doit être l’acteur central.
An official in charge of counter-terrorism is certainly needed, but the Commission must be the central player.
L'Union européenne doit être l'acteur résolu d'une reconnaissance de l'ONU comme lieu de décision, refusant le leadership de fait d'un seul pays, en l'occurrence les États-Unis d'Amérique.
The European Union show that it is determined to ensure that the UN is recognized as the decision-making body, and refuse the de facto leadership of a single country, in this case the United States of America.
Avec la mondialisation du marché, l'Union européenne est peut-être l'acteur le plus influent qui puisse dicter des conditions aux forces du marché dans le cadre du processus de prise de décision démocratique.
As markets become globalised, the European Union will perhaps be the main player, able to influence the framework for imposing conditions on the market within the context of the democratic decision-making process.