Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“être l'élément” in English

19 examples
Ceci me semble être l'élément le plus important.
This seems to me to be the most important element.
Nous devons être l'élément moteur de ce changement.
We need to be the impetus for this change.
C'est ce principe là qui doit être l'élément capital pour nous.
That must be the crucial point for us.
Assurer le respect des codes de bonne conduite agricole peut être l'élément décisif.
I think that the cornerstone might be to ensure compliance with codes of good agricultural practice.
L'autorégulation doit en être l'élément central, assorti, au besoin, d'un cadre juridique.
Self-regulation is considered to be the main instrument, underpinned by legal requirements where necessary.
L'intérêt du citoyen-consommateur me paraît être l'élément indispensable à prendre en considération.
The interest of the citizen-consumer seems to me to be the indispensable element to take into account.
Contribuer à éviter cette réaction exagérée nous paraît être l'élément le plus important de ce débat.
The key point of this debate, in our view, is to help prevent this overreaction.
Pourtant, l'emploi n'est pas et ne peut pas être l'élément hors du quel il n'y aurait point de salut.
But employment is not and cannot be the only issue.
Peut-être l'élément central de toute stratégie européenne de sécurité doit-il être d'assurer que l'UE continue à prospérer et à se développer.
Perhaps the central element in any security strategy for Europe must be to ensure that the EU itself continues to prosper and to develop.
Le principe de précaution doit être l'élément moteur de la législation et les évaluations doivent être conduites sur des bases scientifiques rigoureuses.
The principle of precaution must be the main element behind legislation and evaluations must be carried out on a strict, scientific basis.
Le lauréat du prix Sakharov 2009, M. Orlov, qui fait l'objet de poursuites pénales, pourrait être l'élément qui pousse enfin l'Europe à dire que cela suffit.
The winner of the 2009 Sakharov Prize, Mr Orlov, being placed under criminal charges could be the point at which Europe finally says enough is enough.
Ce doit être l'élément indispensable à la poursuite de la politique constructive de dialogue et de solidarité avec le peuple cubain que mène l'Union européenne.
This must be the essential factor in the European Union's pursuit of a constructive policy of dialogue and solidarity with the Cuban people.
Depuis, l'adoption de la stratégie de Lisbonne aurait pu être l'élément permettant à l'Union économique et monétaire de se doter d'une stratégie de politique économique.
The adoption of the Lisbon strategy could subsequently have been the catalyst that would have provided the economic and monetary union with an economic policy.
Une politique coordonnée et continue de soutien et de promotion de la création et de l'éducation artistique peut être l'élément qui manquait à la société européenne pour entrer dans le XXIe siècle.
An ongoing coordinated policy supporting and promoting artistic creation and education may be the missing factor needed by European society to make the leap into the 21st century.
C'est pourquoi, à mon avis, deux signatures constituent peut-être l'élément le plus important du rapport Davignon, à savoir celle du délégué des syndicats européens et celle du délégué des employeurs.
Social partners must have a decisive role in the formation of rules of involvement, and their cooperation is a precondition. Therefore, in my opinion, two signatures are possibly the most important on the Davignon report, those of the representatives of the European trade unions and the employers.
C'est pourquoi le rapport de M. Harbour aborde ces aspects. Notre collègue Reino Paasilinna a défendu avec succès le point de vue des socialistes européens, qui est que le consommateur doit être l'élément central.
This is why Mr Harbour's report touched on these aspects and our colleague, Reino Paasilinna, successfully supported the European Socialists' point of view, which is that the key element must be the consumer.
Compte tenu du temps de parole réduit dont je dispose ce soir, je n'ai pas le temps d'énumérer dans le détail toutes nos recommandations spécifiques et je me focaliserai donc sur ce qui me semble être l'élément essentiel de l'évolution de ces réformes.
In the short time this evening I do not have time to go through all our specific recommendations in detail, so I want to centre on what I think is the key element of how these reforms must move forward.
Si nous nous félicitons de l’initiative pour la croissance et du recentrage des dépenses depuis des projets de transport inutiles vers des investissements en R[amp]D, les progrès en matière de réforme structurelle doivent être l’élément central pour un retour à la croissance.
While we welcome the European growth initiative and the refocusing away from spending on white elephant transport projects towards investment in R[amp]D, the real focus to get back to growth must be progress on structural reform.
Expressions with “être l'élément”
doit être l'élément5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.